Die Blumen blüh'n überall gleich

Las flores florecen igual en todas partes

Die Blumen blüh'n überall gleich

La gente es toda diferenteDie Menschen sind alle verschieden
La gente es dura o blandaDie Menschen sind hart oder weich
Pero en todas partes se espera la pazAber überall hofft man auf Frieden
Y las flores florecen igual en todas partesUnd die Blumen blüh'n überall gleich
(Pero en todas partes se espera la paz)(Aber überall hofft man auf Frieden)
(Y las flores florecen igual en todas partes)(Und die Blumen blüh'n überall gleich)

Si Toshi viaja de Japón a SueciaReist Toshi von Japan nach Schweden
Entra a otro reinoBetritt er ein anderes Reich
Pero el sol calienta a todos por igualDoch die Sonne wärmt überall jeden
Y las flores florecen igual en todas partesUnd die Blumen blüh'n überall gleich
(Pero el sol calienta a todos por igual)(Doch die Sonne wärmt überall jeden)
(Y las flores florecen igual en todas partes)(Und die Blumen blüh'n überall gleich)

Las cejas de Ibrahim son muy oscurasSehr dunkel sind Ibrahims Brauen
Las cejas de Gunnar son pálidasDie Brauen von Gunnar sind bleich
Pero a la luz se puede mirar en todas partesDoch ins Licht kann man überall schauen
Y las flores florecen igual en todas partesUnd die Blumen blüh'n überall gleich
(Pero a la luz se puede mirar en todas partes)(Doch ins Licht kann man überall schauen)
(Y las flores florecen igual en todas partes)(Und die Blumen blüh'n überall gleich)

El padre de Pepe está amargadoDem Vater von Pepe geht's bitter
El padre de Henry es ricoDer Vater von Henry ist reich
Pero una jaula tiene barrotes en todas partesDoch ein Käfig hat überall Gitter
Y las flores florecen igual en todas partesUnd die Blumen blüh'n überall gleich
(Pero una jaula tiene barrotes en todas partes)(Doch ein Käfig hat überall Gitter)
(Y las flores florecen igual en todas partes)(Und die Blumen blüh'n überall gleich)

Nadie es igual a otro en la tierraKein Mensch gleicht auf Erden dem ander'n
El mundo es rico en lenguasDie Welt ist an Sprachen so reich
Pero donde quiera que vayamos o caminemosAber wo wir auch geh'n oder wandern
Las flores florecen igual en todas partesDie Blumen blüh'n überall gleich
(Pero donde quiera que vayamos o caminemos)(Aber wo wir auch geh'n oder wandern)
(Las flores florecen igual en todas partes)(Die Blumen blüh'n überall gleich)