Die Glotze (...und das alles in Farbe)

The TV (...and all in color)

Die Glotze (...und das alles in Farbe)

What draws me home every eveningWas zieht mich Abend für Abend nach Haus
Aha the TVAha die Glotze
When I'm broken, who cheers me upWenn ich kaputt bin wer heitert mich auf
Aha the TVAha die Glotze
Who provides music for this worldWer unterlegt diese Welt mit Musik
Who saves my marital happiness every dayWer rettet täglich mein Eheglück

The TV is the biggestDie Glotze ist doch das größte
It's clearIst ja klar
I stare at my most beautifulIch glotze mir meine schönsten
Dreams come trueTräume wahr
Murder and cheerful guessingMord und heiteres Raten
Action, excitement and showAktion Spannung und Show
What I don't have in lifeWas ich im Leben nicht habe
And all this in colorUnd das alles in Farbe

Who educates children at 4Wer klärt die Kinder mit 4 schon auf
Aha the TVAha die Glotze
Who is to blame for me smoking and drinkingWer ist d'ran schuld daß ich rauch' und sauf'
Aha the TVAha die Glotze
Who satisfies the hunger for lard and bloodWer stillt den Hunger nach Schmalz und Blut
Who washes the brain with a flood of imagesWer wäscht das Hirn mit einer Bilderflut

The TV is the biggestDie Glotze ist doch das größte
It's clearIst ja klar
I stare at my most beautifulIch glotze mir meine schönsten
Dreams come trueTräume wahr
Football and chartsFußball und Hitparade
Sport and RevolutionSport und Revolution
What I don't have in lifeWas ich im Leben nich habe
And all this in colorUnd das alles in Farbe

No, I can't stopNein ich kann's nicht bleiben lassen
Must touch the red buttonMuß an's rote Knöpfchen fassen
And all this in colorUnd das alles in Farbe

The remote control in handDie Fernbedienung in der Hand
I come through the whole countryKomm' ich durch das ganze Land
And all this in colorUnd das alles in Farbe

Why forests, why meadowsWozu Wälder wozu Wiesen
Television makes me flowersFernsehen läßt mir Blumen sprießen
And all this in colorUnd das alles in Farbe

Why passion and loveWozu Leidenschaft und Liebe
Television also satisfies these urgesFernsehen stillt auch diese Triebe
And all this in colorUnd das alles in Farbe

Where fate reigns cruellyWo das Schiksal grausam waltet
Am I connected liveBin ich live dazu geschaltet
And all this in colorUnd das alles in Farbe

Is a show with class threateningDroht ne Sendung mit Niveau
I switch to videoSchalt' ich um auf Video
And all this in colorUnd das alles in Farbe

The TV is the biggestDie Glotze ist doch das größte
It's clearIst ja klar
I stare at my most beautifulIch glotze mir meine schönsten
Dreams come trueTräume wahr
Operas and assassinationsOpern und Attentate
Advertising and discussionWerbung und Diskussion
What I don't have in lifeWas ich im Leben nicht habe
And all this in colorUnd das alles in Farbe

The TV gives my lifeDie Glotze gibt meinem Leben
First the driveErst den Drive
I stare and when it bangsIch glotze und wenn es knallt
Then I have it liveDann hab' ich's live

La, la, la la, la, la la, la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la, la
La, la, la la, la, la la, la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la, la
La, la, la la, la, la la, la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la, la
La, la, la la, la, la la, la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la, la