Die Glotze (...und das alles in Farbe)

La tele (...y todo eso en color)

Die Glotze (...und das alles in Farbe)

¿Qué me atrae noche tras noche a casa?Was zieht mich Abend für Abend nach Haus
Aha, la teleAha die Glotze
Cuando estoy cansado, ¿quién me anima?Wenn ich kaputt bin wer heitert mich auf
Aha, la teleAha die Glotze
¿Quién le pone música a este mundo?Wer unterlegt diese Welt mit Musik
¿Quién salva mi felicidad conyugal a diario?Wer rettet täglich mein Eheglück

La tele es lo mejorDie Glotze ist doch das größte
Está claroIst ja klar
Veo mis sueños más hermososIch glotze mir meine schönsten
Hechos realidadTräume wahr
Asesinatos y adivinanzasMord und heiteres Raten
Acción, emoción y showAktion Spannung und Show
Lo que no tengo en la vidaWas ich im Leben nicht habe
Y todo eso en colorUnd das alles in Farbe

¿Quién educa a los niños desde los 4?Wer klärt die Kinder mit 4 schon auf
Aha, la teleAha die Glotze
¿Quién es el culpable de que fume y beba?Wer ist d'ran schuld daß ich rauch' und sauf'
Aha, la teleAha die Glotze
¿Quién sacia el hambre de grasa y sangre?Wer stillt den Hunger nach Schmalz und Blut
¿Quién lava el cerebro con un torrente de imágenes?Wer wäscht das Hirn mit einer Bilderflut

La tele es lo mejorDie Glotze ist doch das größte
Está claroIst ja klar
Veo mis sueños más hermososIch glotze mir meine schönsten
Hechos realidadTräume wahr
Fútbol y listas de éxitosFußball und Hitparade
Deportes y revoluciónSport und Revolution
Lo que no tengo en la vidaWas ich im Leben nich habe
Y todo eso en colorUnd das alles in Farbe

No puedo dejarloNein ich kann's nicht bleiben lassen
Debo apretar el botón rojoMuß an's rote Knöpfchen fassen
Y todo eso en colorUnd das alles in Farbe

Con el control remoto en la manoDie Fernbedienung in der Hand
Recorro todo el paísKomm' ich durch das ganze Land
Y todo eso en colorUnd das alles in Farbe

¿Para qué bosques, para qué praderas?Wozu Wälder wozu Wiesen
La tele me hace florecerFernsehen läßt mir Blumen sprießen
Y todo eso en colorUnd das alles in Farbe

¿Para qué pasión y amor?Wozu Leidenschaft und Liebe
La tele también satisface esos deseosFernsehen stillt auch diese Triebe
Y todo eso en colorUnd das alles in Farbe

Donde el destino es cruelWo das Schiksal grausam waltet
Estoy conectado en vivoBin ich live dazu geschaltet
Y todo eso en colorUnd das alles in Farbe

Si hay un programa con nivelDroht ne Sendung mit Niveau
Cambio a videoSchalt' ich um auf Video
Y todo eso en colorUnd das alles in Farbe

La tele es lo mejorDie Glotze ist doch das größte
Está claroIst ja klar
Veo mis sueños más hermososIch glotze mir meine schönsten
Hechos realidadTräume wahr
Óperas y atentadosOpern und Attentate
Publicidad y discusiónWerbung und Diskussion
Lo que no tengo en la vidaWas ich im Leben nicht habe
Y todo eso en colorUnd das alles in Farbe

La tele le da a mi vidaDie Glotze gibt meinem Leben
El impulso que necesitaErst den Drive
Veo y si explotaIch glotze und wenn es knallt
Lo tengo en vivoDann hab' ich's live

La, la, la la, la, la la, la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la, la
La, la, la la, la, la la, la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la, la
La, la, la la, la, la la, la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la, la
La, la, la la, la, la la, la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la, la