Die Leichtigkeit des Seins

The Lightness Of Being

Die Leichtigkeit des Seins

There are days so wonderfully clearEs gibt so Tage traumhaft klare
You feel like a new personDa fühlst du dich wie neugebor′n
You float relaxed into the wonderfulDu schwebst gelöst ins Wunderbare
The gloom has disappearedDas Düstere hat sich verlor'n

Carried gently by shimmering breezesGetragen sanft von Flimmerlüften
Are you one with yourself and everythingBist du mit dir und allem eins
And in seductive scentsUnd in verführerischen Düften
Do you suspect themAhnst du sie
The lightness of beingDie Leichtigkeit des Seins

Such days are as light as feathersWie Federn leicht sind solche Tage
But of infinite weightDoch von unendlichem Gewicht
They weigh more than fear and troubleSie wiegen mehr als Angst und Plage
A smile shines on the faceEin Lächeln strahlt auf dem Gesicht

You breathe freely from the depths of your soulDu atmest frei aus tiefster Seele
Free from the burden of the worry stoneLos von der Last des Sorgensteins
Nothing constricts the chestNichts schnürt die Brust
And nothing the throatUnd nichts die Kehle
There you feel itDa spürst du sie
There you feel itDa spürst du sie
The lightness of beingDie Leichtigkeit des Seins
The lightness of beingDie Leichtigkeit des Seins

Your heart will be wide in the boundlessDein Herz wird weit im Grenzenlosen
No horizon can be seen anymoreKein Horizont ist mehr zu seh′n
You are lying on a bed of rosesDu bist gebettet wie auf Rosen
The sky seems to open up for youDer Himmel scheint dir aufzugeh'n

And in the light-filled handsUnd in den lichtdurchwirkten Händen
The warmest sunshineDes allerwärmsten Sonnenscheins
Do you realize everything will end wellErkennst du alles wird gut enden
Then she is thereDann ist sie da
Then she is thereDann ist sie da
Then she is thereDann ist sie da
The lightness of beingDie Leichtigkeit des Seins
The lightness of beingDie Leichtigkeit des Seins

Now it's hereJetzt ist sie da
Now it's hereJetzt ist sie da
Now it's hereJetzt ist sie da
The lightness of beingDie Leichtigkeit des Seins
The lightness of beingDie Leichtigkeit des Seins