Die Leichtigkeit des Seins

La ligereza del ser

Die Leichtigkeit des Seins

Hay días tan claros como un sueñoEs gibt so Tage traumhaft klare
Te sientes como si hubieras renacidoDa fühlst du dich wie neugebor′n
Flotas libremente hacia lo maravillosoDu schwebst gelöst ins Wunderbare
Lo oscuro se ha desvanecidoDas Düstere hat sich verlor'n

Llevado suavemente por brisas brillantesGetragen sanft von Flimmerlüften
Eres uno contigo y con todoBist du mit dir und allem eins
Y en fragancias seductorasUnd in verführerischen Düften
Lo intuyesAhnst du sie
La ligereza del serDie Leichtigkeit des Seins

Días como estos son ligeros como plumasWie Federn leicht sind solche Tage
Pero tienen un peso infinitoDoch von unendlichem Gewicht
Pesan más que el miedo y la angustiaSie wiegen mehr als Angst und Plage
Una sonrisa brilla en el rostroEin Lächeln strahlt auf dem Gesicht

Respiras libremente desde lo más profundoDu atmest frei aus tiefster Seele
Liberado de la carga de las preocupacionesLos von der Last des Sorgensteins
Nada aprieta el pechoNichts schnürt die Brust
Y nada ahoga la gargantaUnd nichts die Kehle
Ahí la sientesDa spürst du sie
Ahí la sientesDa spürst du sie
La ligereza del serDie Leichtigkeit des Seins
La ligereza del serDie Leichtigkeit des Seins

Tu corazón se expande en lo ilimitadoDein Herz wird weit im Grenzenlosen
No hay horizonte que se pueda verKein Horizont ist mehr zu seh′n
Estás acostado como sobre rosasDu bist gebettet wie auf Rosen
El cielo parece abrirse para tiDer Himmel scheint dir aufzugeh'n

Y en las manos iluminadasUnd in den lichtdurchwirkten Händen
Del sol más cálidoDes allerwärmsten Sonnenscheins
Reconoces que todo va a salir bienErkennst du alles wird gut enden
Entonces está ahíDann ist sie da
Entonces está ahíDann ist sie da
Entonces está ahíDann ist sie da
La ligereza del serDie Leichtigkeit des Seins
La ligereza del serDie Leichtigkeit des Seins

Ahora está ahíJetzt ist sie da
Ahora está ahíJetzt ist sie da
Ahora está ahíJetzt ist sie da
La ligereza del serDie Leichtigkeit des Seins
La ligereza del serDie Leichtigkeit des Seins