Die Leute

La Gente

Die Leute

La gente habla de todo el mundoLeute reden über jeden
Esto es cierto y cómo el mundo es tan antiguoDas ist wahr und wie die Welt ist so alt
¿Por qué lo que hablan?Warum lässt denn was sie reden
O la conversación no podría dejarnos fríosOder reden könnten uns nicht kalt
No sigamos al puebloRichten wir uns nicht nach den Leuten
¿Puede significar tanto lo que se dice de nosotros?Kann was man sagt über uns sagt denn so viel bedeuten

Quiénes sonWer wer sind sie
La gente para elDie Leute für die
Pasan tantas cosas cada díaJeden Tag so vieles geschieht
Tú nuncaDie man nie
Ve cara a caraVon Angesicht sieht

Quiénes sonWer wer sind sie
Los otros queDie Anderen die
DileSagen Ihr
Debe vivir como nosotrosMüsst leben wie wir
Y no es asíUnd nicht so
Como a todos les gustaríaWie jeder gern' möcht'

Eres como un monstruoSie sind wie ein Ungeheuer
Que nunca nos deja fuera de la vistaDas uns niemals aus den Augen lässt
Cuando las cosas nos van bien, las cosas se ponen malWenn's uns gut geht wird es böse
Cuando nos sentimos mal nos da el descansoWenn's uns schlecht geht gibt es uns den Rest
¿No deberíamos considerar?Sollten wir uns nicht überlegen
Antes de hacer cualquier cosa o no solo por la genteEh' wir was tun oder auch nicht nur der Leute wegen

Quiénes sonWer wer sind sie
La gente para elDie Leute für die
A menudo se haceMan oft tut
Lo que no te gustaWas einem nicht passt
AdemásNoch dazu
Aunque los odiesObwohl man sie hasst

Quiénes sonWer wer sind sie
Los otros queDie Anderen die
Hablando de nuestra felicidadUnser Glück zerreden
¿De dónde los sacan?Woher nehmen sie
El derecho aSich dazu das Recht

¿Quién los tiene?Wer wer hat sie
Nombrados como juecesZu Richtern ernannt
DigamosSagen wir
Pero simplemente di que noDoch einfach mal nein
AtrevámonosWagen wir
Ser nosotros mismosWir selber zu sein
Quiénes sonWer wer sind sie
La gente para elDie Leute für die
Cada díaJeden Tag
Están pasando muchas cosasSo vieles geschieht
Tú nuncaDie man nie
Ve cara a caraVon Angesicht sieht

Quiénes sonWer sind sie
Quiénes sonWer sind sie