Die Nacht und das Mädchen

The Night And The Girl

Die Nacht und das Mädchen

Almost ten time to go to bedBeinah Zehn zeit zum schlafengeh'n
She goes to her room in the atticSie geht in ihr Zimmer unterm Dach
And the lights go out in the houseUnd im Haus geh'n die Lichter aus
Outside the window stands the nightDraußen vor dem Fenster steht die Nacht

Her jeans are lying on the bedAuf dem Bett liegen ihre Jeans
Books and notebooks are scattered on the tableBücher Hefte sind am Tisch zerstreut
She sits down in front of the mirrorSie setzt sich vor den Spiegel hin
And she waits an eternityUnd sie wartet eine Ewigkeit

The Night and the GirlDie Nacht und das Mädchen
Full of longing and dreamsVoll Sehnsucht und Träume
The Night and the GirlDie Nacht und das Mädchen
Don't reveal anythingVerraten nichts

And she paints her lipsUnd sie malt sich die Lippen an
In her hand she carries the high shoesIn der Hand trägt sie die hohen Schuh'
She leaves the house unnoticedUnbemerkt geht sie aus dem Haus
And very quietly she closes the front doorUnd ganz leis' macht sie die Haustür zu

The Night and the GirlDie Nacht und das Mädchen
Full of longing and dreamsVoll Sehnsucht und Träume
The Night and the GirlDie Nacht und das Mädchen
Don't reveal anythingVerraten nichts

A new day is dawningEs erwacht schon ein neuer Tag
When she comes home and goes to sleepAls sie heimkommt und sich schlafen legt
And you only ask them in the morningUnd man fragt sie am Morgen nur
Why she's wearing her hair open todayWarum sie das Haar heut’ offen trägt

The Night and the GirlDie Nacht und das Mädchen
Full of longing and dreamsVoll Sehnsucht und Träume
The Night and the GirlDie Nacht und das Mädchen
Don't reveal anythingVerraten nichts

The Night and the GirlDie Nacht und das Mädchen
Full of longing and dreamsVoll Sehnsucht und Träume