Die Nacht und das Mädchen

La noche y la chica

Die Nacht und das Mädchen

Ya casi son las diez para irse a la camaBeinah Zehn zeit zum schlafengeh'n
Ella va a su habitación en el áticoSie geht in ihr Zimmer unterm Dach
Y las luces se apagan en la casaUnd im Haus geh'n die Lichter aus
Fuera de la ventana está la nocheDraußen vor dem Fenster steht die Nacht

Sus jeans están sobre la camaAuf dem Bett liegen ihre Jeans
Los libros y cuadernos están esparcidos sobre la mesaBücher Hefte sind am Tisch zerstreut
Ella se sienta frente al espejoSie setzt sich vor den Spiegel hin
Y ella espera una eternidadUnd sie wartet eine Ewigkeit

La noche y la niñaDie Nacht und das Mädchen
Lleno de anhelos y sueñosVoll Sehnsucht und Träume
La noche y la niñaDie Nacht und das Mädchen
No reveles nadaVerraten nichts

Y se pinta los labiosUnd sie malt sich die Lippen an
En su mano lleva los zapatos altosIn der Hand trägt sie die hohen Schuh'
Ella sale de la casa sin ser notadaUnbemerkt geht sie aus dem Haus
Y muy silenciosamente cierra la puerta principalUnd ganz leis' macht sie die Haustür zu

La noche y la niñaDie Nacht und das Mädchen
Lleno de anhelos y sueñosVoll Sehnsucht und Träume
La noche y la niñaDie Nacht und das Mädchen
No reveles nadaVerraten nichts

Un nuevo día está amaneciendoEs erwacht schon ein neuer Tag
Cuando llega a casa y se va a dormirAls sie heimkommt und sich schlafen legt
Y sólo les preguntas por la mañanaUnd man fragt sie am Morgen nur
¿Por qué lleva el pelo suelto hoy?Warum sie das Haar heut’ offen trägt

La noche y la niñaDie Nacht und das Mädchen
Lleno de anhelos y sueñosVoll Sehnsucht und Träume
La noche y la niñaDie Nacht und das Mädchen
No reveles nadaVerraten nichts

La noche y la niñaDie Nacht und das Mädchen
Lleno de anhelos y sueñosVoll Sehnsucht und Träume