Die Schwalben fliegen hoch

Las golondrinas vuelan alto

Die Schwalben fliegen hoch

Ven aquí mi amor, te amoKomm her mein Schatz ich hab' dich gern
Pronto el mundo será una estrella muertaBald ist die Welt ein toter Stern
Así dicen y las señales son malasSo sagt man und die Zeichen stehen schlecht

Se dice que toda la gloriaMan sagt der ganzen Herrlichkeit
¿Ya se ha profetizado el fin?Ist schon das Ende prophezeit
Quizás los pesimistas tengan razónMag sein die Pessimisten haben recht

Pero a ninguno de nosotros se nos preguntaUns beide aber fragt man nicht
Ven aquí, nos acercaremos másKomm her wir rücken dicht an dicht
Y sírvannos una copa de lo mejorUnd schenken uns ein Glas vom besten ein

Se habla de un eclipse solarMan spricht von Sonnenfinsternis
Pero sé una cosa con seguridadDoch eines weiß ich ganz gewiß
El próximo vaso no será el últimoDas nächste Glas wird nicht das letzte sein

Dicen que el día no está lejosMan sagt der Tag ist nicht mehr weit
Donde incluso la nieve fresca se vuelve agriaAn dem selbst Neuschnee sauer schneit
Y de las nubes solo cae tierraUnd nur noch Dreck aus allen Wolken fällt

Sin embargo, mientras la genteJedoch solang noch Menschen sich
Entiende por ti mismo como tú y yoVon selbst versteh'n wie du und ich
No veo nada negativo para nuestro mundoSeh' ich noch längst nicht schwarz für uns're Welt

¿El cielo también está ocupado?Herrscht auch am Himmel Hochbetrieb
Ven aquí mi amor, te amoKomm her mein Schatz ich hab' dich lieb
Los campos de nuestro amor están cultivadosDie Felder uns'rer Liebe sind bestellt

El próximo verano definitivamente llegaráDer nächste Sommer steht bestimmt ins Haus
Las Golondrinas quieren volver a volar altoDie Schwalben wollen wieder hoch hinaus

Las golondrinas vuelan altoDie Schwalben fliegen hoch

Las golondrinas vuelan altoDie Schwalben fliegen hoch

Se lanzan cohetes al espacioMan schießt Raketen in das All
Y el apagón totalUnd der totale Stromausfall
Dicen que es cuestión de poco tiempoSagt man ist eine Frage kurzer Zeit

Y si alguien me pregunta quéUnd wenn mich einer fragt worin
¿Ves el significado de la vida para ti mismo?Siehst du für dich des Lebens Sinn
Entonces le digo con sensualidadDann sag' ich ihm auch in der Sinnlichkeit

Mientras el corazón aún alimente la esperanzaSolang' das Herz noch Hoffnung nährt
¿Sigue valiendo la pena vivir nuestra vida?Bleibt unser Leben lebenswert
Aunque el diablo escupa brea y azufreAuch wenn der Teufel Pech und Schwefel speit

La tierra se mantiene hasta donde yo séDie Erde steht soviel ich weiß
Lejos de quedar al margenNoch längst nicht auf dem Abstellgleis
El futuro aún no es el pasadoDie Zukunft ist noch nicht Vergangenheit

El próximo verano definitivamente llegaráDer nächste Sommer steht bestimmt ins Haus
Y como todos los demás, queremos salirUnd so wie alle wollen auch wir hinaus

Las golondrinas vuelan altoDie Schwalben fliegen hoch

Las golondrinas vuelan altoDie Schwalben fliegen hoch

Y más que la felicidad significa para míUnd mehr als Glück bedeutet mir
Cuando me quedo despierto por la noche a tu ladoWenn ich nachts wach lieg neben dir
Y puedo escuchar tu respiraciónUnd deinen Atemzügen lauschen kann

¿Quién dice que el fin está anunciado?Wer sagt das Aus ist angesagt
Él no nos preguntó a ninguno de nosotrosDer hat uns beide nicht gefragt
Para nosotros la primavera empieza cada díaFür uns fängt jeden Tag ein Frühling an

El próximo verano definitivamente llegaráDer nächste Sommer steht bestimmt ins Haus
Las Golondrinas quieren volver a volar altoDie Schwalben wollen wieder hoch hinaus

Las golondrinas vuelan altoDie Schwalben fliegen hoch

Las golondrinas vuelan altoDie Schwalben fliegen hoch

Las golondrinas vuelan altoDie Schwalben fliegen hoch