Die verbotene Stadt

The Forbidden City

Die verbotene Stadt

Invisibly your gaze wrote fire signs into the nightUnsichtbar schrieb dein Blick Feuerzeichen in die Nacht
A thousand years in a momentTausend Jahre in einem Moment
And the dragon of fear that guards the imaginationUnd der Drachen der Angst der die Phantasie bewacht
Flea before the feeling burns himFloh bevor das Gefühl ihn verbrennt
Since then I have never been fed up with dreamsSeitdem werde ich von Träumen nicht mehr satt
On the wayUnterwegs
Into the forbidden cityIn die Verbotene Stadt

The forbidden cityDie Verbotene Stadt
Walls stronger than timeMauern stärker als die Zeit
Streets never entered by strangersStraßen die nie ein Fremder betrat
Bridges rise from the nightBrücken steigen aus der Nacht
Through the gate of eternityDurch das Tor der Ewigkeit
Let's go to the forbidden cityGeh’n wir in die Verbotene Stadt

A song sounds inaudibleUnhörbar klingt ein Lied
By silencing the dangerDurch das Schweigen der Gefahr
All clocks in the world stopAlle Uhren der Welt bleiben steh’n
And I won't get tiredUnd ich werde nicht müd'
Through the scent of your hairDurch den Duft von deinem Haar
To see on the river of memoryAuf dem Fluß der Erinn'rung zu sehn
And I'm not getting enough of dreams anymoreUnd ich werde von den Träumen nicht mehr satt
On the wayUnterwegs
Into the forbidden cityIn die Verbotene Stadt

The forbidden cityDie Verbotene Stadt
Walls stronger than timeMauern stärker als die Zeit
Streets never entered by strangersStraßen die nie ein Fremder betrat
Bridges rise from the nightBrücken steigen aus der Nacht
Through the gate of eternityDurch das Tor der Ewigkeit
Let's go to the forbidden cityGeh’n wir in die Verbotene Stadt

Secret signs on the walls heartbeat like drum soundGeheime Zeichen an den Wänden Herzschlag wie Trommelklang
Flame sword in your hands moonlight and shadow walkFlammenschwert in deinen Händen Mondlicht und Schattengang

Premonitions of the unknown temple of red stoneAhnungen vom Unbekannten Tempel aus rotem Stein
Tears like diamond hearts in the golden shrineTränen wie aus Diamanten Herzen im goldenen Schrein

The forbidden cityDie Verbotene Stadt
Walls stronger than timeMauern stärker als die Zeit
Streets never entered by strangersStraßen die nie ein Fremder betrat
Bridges rise from the nightBrücken steigen aus der Nacht
Through the gate of eternityDurch das Tor der Ewigkeit
Let's go to the forbidden cityGeh’n wir in die Verbotene Stadt

The forbidden cityDie Verbotene Stadt
Walls stronger than timeMauern stärker als die Zeit
Streets never entered by strangersStraßen die nie ein Fremder betrat
Bridges rise from the nightBrücken steigen aus der Nacht
Through the gate of eternityDurch das Tor der Ewigkeit
Let's go to the forbidden cityGeh’n wir in die Verbotene Stadt