Disco-Stress

Disco stress

Disco-Stress

(Disco disco disco stress)(Disco Disco Disco Stress)
(Disco disco disco stress)(Disco Disco Disco Stress)

Whatever happens in our eraWas auch passiert in unserer Epoche
I don't care, I'm stressed in the discoMir egal bin im Disco Stress
And the earth will end next weekUnd geht die Erde unter nächste Woche
I don't care, I'm stressed in the discoMir egal bin im Disco Stress
When gasoline and liquor prices riseWenn für Benzin und Schnaps die Preise steigen
I don't care, I'm stressed in the discoMir egal bin im Disco Stress
Even if there's a fire at home, I react on my ownAuch wenn's zu Haus' brennt reagier ich eigen
I don't care, I'm stressed in the discoMir egal bin im Disco Stress

One hundred thousand watts besiege my earsHunderttausend Watt belagern meine Ohren
Every now and then I also lose the brideHin und wieder geht mir auch die Braut verloren
And when I find her again in the flickering lightUnd wenn ich sie wiederfind' im Flimmerlicht
I shout something nice into her faceSchrei' ich ihr galant was nettes ins Gesicht

(Disco disco disco stars)(Disco Disco Disco Sterss)
(Disco disco disco stress)(Disco Disco Disco Stress)

And today the russians and chinese are comingUnd kommen heut' die Russen und Chinesen
I don't care, I'm stressed in the discoMir egal bin im Disco Stress
Or a ufo with alien beingsOder ein Ufo so mit fremden Wesen
I don't care, I'm stressed in the discoMir egal bin im Disco Stress

When laser flashes flicker, synthesizers whineWenn Laserblitze flimmern Synthesizer wimmern
I can no longer take care of little thingsKann ich mich um Kleinigkeiten nicht mehr kümmern
Is the store so full that you can hardly standIst der Laden voll daß man kaum stehen kann
That's exactly what I need, that's what turns me onGanz genau das brauch' ich sowas macht mich an

The guitars are sawing at my nervesAn meinen Nerven sägen die Gitarren
And the violins pull on my hairUnd die Geigen zieh'n an meinen Haaren
The bass hits me dully in the stomachDer Baß tritt dumpf mir in den Bauch
And the drums tooUnd das Schlagzeug auch

(Disco disco disco stars)(Disco Disco Disco Sterss)
(Disco disco disco stress)(Disco Disco Disco Stress)

Even if people say I should be ashamedAuch wenn man sagt ich sollte mich was schämen
I don't care, I'm stressed in the discoMir egal bin im Disco Stress
At my age that would not be appropriate behaviorIn meinem Alter wär' das kein Benehmen
I don't care, I'm stressed in the discoMir egal bin im Disco Stress

When the others get up, I go to sleep firstWenn die ander'n aufsteh'n dann geh' ich erst schlafen
Surely I will be punished with contemptSicher wird man mich mit Verachtung strafen
But in secret there would certainly beAber im Geheimen wären sicherlich
Everyone would like to have achieved something like meAlle einmal gerne so geschafft wie ich

(Disco disco disco stars)(Disco Disco Disco Sterss)
(Disco disco disco stress)(Disco Disco Disco Stress)

GroanStöhn