Du

Jij

Du

JijDu
Niets dan een woordNichts als nur ein Wort
Meer dan een gedichtMehr als ein Gedicht
Mooiere dan een liedSchöner als ein Lied

JijDu
Zachtste akkoordZärtlichster Akkord
Op het toetsenbordAuf der Tastatur
Onder mijn handenUnter meinen Händen

JijDu
Hemels wijd en breedHimmelweit und breit
Schaduwloos lichtSchattenloses Licht
Zon in het zenitSonne im Zenit

JijDu
Wijzerplaat van de tijdZifferblatt der Zeit
Van mijn zonnewijzerMeiner Sonnenuhr
Tot de dagen eindigenBis die Tage enden

JijDu
Een lettergreep langEine Silbe lang
Mijn verbindingMein Zusammenhang
Met het firmamentMit dem Firmament

JijDu
Ochtend na de nachtMorgen nach der Nacht
Wanneer de wereld ontwaaktWenn die Welt erwacht
En de nevels stijgenUnd die Nebel steigen

JijDu

JijDu
Antwoord op mijn ikAntwort auf mein Ich
Mooiste woord voor mijSchönstes Wort für mich
Dat de taal kentDas die Sprache kennt

JijDu
Niets dan een woordNichts als nur ein Wort
Klinkt in mij nog voortKlingt in mir noch fort
Wanneer de liederen zwijgenWenn die Lieder schweigen

JijDu