Du allein

Tú solo

Du allein

Coloridos son los cuentos de tu niñezBunt sind die Märchen deiner Kinderzeit
Valientes son los deseos de tu juventudKühn sind die Wünsche deiner Jugendzeit
Pero debes ver cómo todos tus sueños se desvanecenDoch du mußt seh’n wie all deine Träume verweh'n
En los años madurosIn den reifen Jahren

Si entonces la suerte que hoy te prometen te engañaTrügt dann das Glück das man dir heut' verspricht
Si la lealtad que mañana se rompe es una mentiraLügt dann die Treue die man morgen bricht
Entonces verásDann siehst du ein
Confía solo en ti, nada másVerlaß dich auf dich nur allein
Porque lo vas a descubrirDenn du wirst erfahren

Tú soloDu allein
Puedes ser el maestro de tu destinoKannst Meister deines Schicksals sein
Aunque el mundo esté en contraMag alle Welt dagegen sein
¿Qué preguntas tanto? ¿Por qué te quejas con temor?Was fragst du lang was klagst du bang
Deja que los demás gritenLaß doch die andern schrei'n
Tú sigues tu camino soloDu gehst den Weg allein
Tú soloDu allein

Silenciosas son las canciones de tu niñezStumm sind die Lieder deiner Kinderzeit
Lejanos son los sueños de tu juventudFern sind die Träume deiner Jugendzeit
La ilusión de la suerte que en la tormenta ganasDas Traumgespinst vom Glück das im Strum du gewinnst
Se acaba tan rápidoIst so rasch zu Ende

Si se te viene abajo todo el mundoBricht dir zusammen dann die ganze Welt
No esperes un milagro que caiga del cieloHoff' auf kein Wunder das vom Himmel fällt
Toma tu destinoNimm dein Geschick
La esperanza de la felicidad que vendráDie Hoffnung auf kommendes Glück
Firme en tus manosFest in deine Hände

Tú soloDu allein
Puedes ser el maestro de tu destinoKannst Meister denes Schicksals sein
Que el diablo haga lo que quieraDa schlage doch der Teufel drein
Ignora al mundo como te plazcaPfeif' auf die Welt wie's dir gefällt
Y deja que los demás gritenUnd laß die anderen schrei'n
Tú sigues tu camino soloDu gehst den Weg allein
Tú soloDu allein
Tú soloDu allein
Tú soloDu allein