Du und ich

Tú y yo

Du und ich

Eres más brillante que el solDu bist heller als die Sonne
Eres más oscuro que la lunaDu bist dunkler als der Mond
Eres más fuerte que la libertadDu bist stärker als die Freiheit
¿Quién vive en mis sueños?Die in meinen Träumen wohnt

Eres amarga como el anheloDu bist bitter wie die Sehnsucht
Eres fuerte como un huracánDu bist stark wie ein Orkan
Eres dulce como esas frutasDu bist süß wie jene Früchte
Que nunca podrás alcanzarDie man nie erreichen kann

Dime dónde finalmente echa raíces el arcoírisSag’ mir wo der Regenbogen endlich seine Wurzeln schlägt
Dime cómo se llaman los frutos del árbol de la esperanzaSag’ mir wie die Früchte heißen die der Baum der Hoffnung trägt

Tú y yoDu und ich
Somos como el mar y la tierra como la noche y el sueñoWir sind wie Meer und Land wie Nacht und Traum
Somos como el aire y la luz, como la hoja y el árbolWir sind wie Luft und Licht wie Blatt und Baum
Tú y yo, tú y yoDu und ich du und ich

Eres más caliente que la lavaDu bist heißer als die Lava
Eres más genial que el granitoDu bist kühler als Granit
Eres libre como lo salvajeDu bist frei bist wie die Wildheit
Que florece en mil jardinesDie in tausend Gärten blüht

Tienes canciones como la vidaDu hast Lieder wie das Leben
Tienes ojos como la luzDu hast Augen wie das Licht
Eres como el viento del desiertoDu bist wie der Wind der Wüste
¿Quién habla con un grano de arena?Der zu einem Sandkorn spricht

Dime qué cantan las olasSag’ mir was die Wellen singen
Cuando la marea persigue el reflujoWenn die Flut die Ebbe jagt
Dime cómo suenan las rocasSag’ mir wie die Felsen klingen
Cuando la noche cuestiona a la lunaWenn die Nacht den Mond befragt

Tú y yoDu und ich
Somos como el mar y la tierra como la noche y el sueñoWir sind wie Meer und Land wie Nacht und Traum
Somos como el aire y la luz, como la hoja y el árbolWir sind wie Luft und Licht wie Blatt und Baum
Tú y yo, tú y yoDu und ich du und ich

Somos como el aire y la luz, como la hoja y el árbolWir sind wie Luft und Licht wie Blatt und Baum
Tú y yo, tú y yoDu und ich du und ich

Tú y yoDu und ich
Tú y yoDu und ich