Een Beetje Thuis

Ein Bißchen Heimat

Kom hier met je glasKomm' her mit deinem Glas
We schuiven een beetje dichterbij, dan heb je ruimteWir rücken ein wenig zusammen dann hast du Platz
Het lijkt erop dat je hier vreemd bentMir scheint du bist hier fremd
En niets is zo koud als de plek waar men je niet kentUnd nichts ist so kalt wie der Ort wo man dich nicht kennt
Het helpt al als je gewoon ergensDa hilft es schon wenn man nur einfach irgendwo
Met een ander mens kunt pratenMit einem anderen Menschen reden kann
En niet alleen bent voor een paar uurUnd nicht allein ist ein paar Stunden lang

Een beetje thuisEin bisschen Heimat
Dat heeft de mens nu eenmaal nodigDas braucht der Mensch nun mal
Een paar vriendenEin paar Freunde
Een klein stamcaféEin kleines Stammlokal
Een beetje thuisEin bisschen Heimat
Is heel wat waardIst eine Menge wert
Want iedereen moet wetenDenn jeder sollte wissen
Waar hij thuishoortWo er hingehört

Je weet wel wat ik bedoelDu weißt schon was ich mein'
Thuis kan zoveel dingen zijnHeimat das können so viele Dinge sein
De zender die je hoortDer Sender den du hörst
De straat waar je 's ochtends naar je werk rijdtDie Straße durch die du am Morgen zur Arbeit fährst
Het meisje aan de kassa in de supermarktDas Mädchen an der Kasse dort im Supermarkt
De buurman die je altijd vriendelijk begroetDer Nachbar der dich immer freundlich grüßt
De vrouw die je in je armen sluitDie Frau die du in deine Arme schließt

Een beetje thuisEin bisschen Heimat
Dat heeft de mens nu eenmaal nodigDas braucht der Mensch nun mal
Een paar vriendenEin paar Freunde
Een klein stamcaféEin kleines Stammlokal
Een beetje thuisEin bisschen Heimat
Is heel wat waardIst eine Menge wert
Want iedereen moet wetenDenn jeder sollte wissen
Waar hij thuishoortWo er hingehört

Een beetje thuisEin bisschen Heimat
Is heel wat waardIst eine Menge wert
Want iedereen moet wetenDenn jeder sollte wissen
Waar hij thuishoortWo er hingehört