Ein Lied für alle, die einsam sind

Una canción para todos los solitarios

Ein Lied für alle, die einsam sind

Solo mi voz desde la radio,Nur meine Stimme aus dem Radio,
en tu mundo todo está tan callado.in deiner Welt ist es so still.
Pongo discos y hablo contigo,Ich spiele Platten und ich red' mit dir,
cuando nadie quiere hablar contigo.wenn keiner mit dir sprechen will.
Estás en casa, ¿a dónde puedes ir?Du sitzt zu Hause - wohin sollst du geh'n?
Nadie te espera en ningún lugar.Man wartet nirgendwo auf dich.
Y nadie viene a buscarte.Und es kommt keiner, um nach dir zu seh'n.
Pero solo enciende, entonces me escucharás.Doch schalt nur ein, dann hörst du mich.

Canto una canción para todos los solitarios.Ich spiel' ein Lied für alle, die einsam sind.
Tú también debes sentir que te aman.Auch du sollst fühlen, daß man dich liebt.
Mañana mismo puedes estarSchon morgen kannst du sein,
donde brilla el sol,wo die Sonne scheint,
porque hay un lugar para ti allí.weil es dort einen Platz für dich gibt.

Le digo a la niña en la gran ciudad:Ich sag' der Kleinen in der großen Stadt:
"Tus padres te esperan, vuelve"."Die Eltern warten, komm zurück!".
Y a un enfermo que no puede dormir,Und einem Kranken, der nicht schlafen kann,
le regalo unos sueños de música.schenk' ich ein paar Träume aus Musik.

Canto una canción para todos los solitarios...Ich spiel' ein Lied für alle, die einsam sind...

Ustedes en las calles en los camionesIhr auf den Straßen in den LKW's
y tú allí, en la barra, completamente solo.und du dort, an der Theke, ganz allein.
Tú en tierras extranjeras y tú en alta mar,Du in der Fremde und du auf hoher See,
déjenme estar un poco con ustedes.laßt mich ein wenig bei euch sein.

Canto una canción para todos los solitarios...Ich spiel' ein Lied für alle, die einsam sind...