Ein neuer Morgen

Een nieuwe morgen

Ein neuer Morgen

Helemaal alleenGanz allein
Als je op de brug blijftBleibst du auf der Brücke stehen
Gewoon stil zijnNur um stumm
Kijkend naar de rivierAuf den Fluß hinab zu sehen
Het is laatEs ist spät
Maar pijn laat je niet slapenDoch ein Schmerz läßt dich nicht schlafen
Je bent bangDu hast Angst
Dat de nacht nooit voorbijgaatDaß die Nacht niemals vergeht

Maar spoedig komt er een nieuwe ochtendDoch bald kommt ein neuer Morgen
Met kleuren en fel lichtMit Farben und hellem Licht
Ja, er komt binnenkort een nieuwe ochtendJa bald kommt ein neuer Morgen
Het leven vergeet je nietDas Leben vergißt dich nicht
Het zal je niet vergetenEs vergißt dich nicht

Je vraagt jezelf afDu fragst dich
Waarom moest het zo eindigen?Warum mußte es so enden
Je houdt nog steeds vastNoch hältst du
Een roos in de handenEine Rose in den Händen
Ze is verwelktSie ist welk
Gooi ze in het zwarte waterWirf sie in das schwarze Wasser
Omdat voor jouDenn für dich
Nieuwe rozen zullen bloeienWerden neue Rosen blüh’n

Er komt spoedig een nieuwe ochtendSchon bald kommt ein neuer Morgen
Met kleuren en fel lichtMit Farben und hellem Licht
Ja, er komt binnenkort een nieuwe ochtendJa bald kommt ein neuer Morgen
Het leven vergeet je nietDas Leben vergißt dich nicht
Het zal je niet vergetenEs vergißt dich nicht

Iedereen heeft zulke urenJeder Mensch hat solche Stunden
Waar hij denkt dat het niet meer mogelijk isWo er glaubt es geht nicht mehr
Maar liefde heelt de wondenAber Liebe heilt die Wunden
Er is niemand die verloren isEs gibt keinen der verloren wär'

Want spoedig komt er een nieuwe morgenDenn bald kommt ein neuer Morgen
Met kleuren en fel lichtMit Farben und hellem Licht
Ja, er komt binnenkort een nieuwe ochtendJa bald kommt ein neuer Morgen
Het leven vergeet je nietDas Leben vergißt dich nicht
Het zal je niet vergetenEs vergißt dich nicht

eh, ehuh, uh