Un nouveau matin

Ein neuer Morgen

Tout seulGanz allein
Tu restes sur le pontBleibst du auf der Brücke stehen
Juste pour regarderNur um stumm
En silence le fleuveAuf den Fluß hinab zu sehen
Il est tardEs ist spät
Mais une douleur t'empêche de dormirDoch ein Schmerz läßt dich nicht schlafen
Tu as peurDu hast Angst
Que la nuit ne finisse jamaisDaß die Nacht niemals vergeht

Mais bientôt vient un nouveau matinDoch bald kommt ein neuer Morgen
Avec des couleurs et une lumière éclatanteMit Farben und hellem Licht
Oui bientôt vient un nouveau matinJa bald kommt ein neuer Morgen
La vie ne t'oublie pasDas Leben vergißt dich nicht
Elle ne t'oublie pasEs vergißt dich nicht

Tu te demandesDu fragst dich
Pourquoi ça a dû se finir comme çaWarum mußte es so enden
Tu tiens encoreNoch hältst du
Une rose dans tes mainsEine Rose in den Händen
Elle est fanéeSie ist welk
Jette-la dans l'eau noireWirf sie in das schwarze Wasser
Car pour toiDenn für dich
De nouvelles roses vont fleurirWerden neue Rosen blüh’n

Bientôt vient un nouveau matinSchon bald kommt ein neuer Morgen
Avec des couleurs et une lumière éclatanteMit Farben und hellem Licht
Oui bientôt vient un nouveau matinJa bald kommt ein neuer Morgen
La vie ne t'oublie pasDas Leben vergißt dich nicht
Elle ne t'oublie pasEs vergißt dich nicht

Chaque personne a ses heures sombresJeder Mensch hat solche Stunden
Où elle pense que tout est finiWo er glaubt es geht nicht mehr
Mais l'amour guérit les blessuresAber Liebe heilt die Wunden
Il n'y a personne qui soit perduEs gibt keinen der verloren wär'

Car bientôt vient un nouveau matinDenn bald kommt ein neuer Morgen
Avec des couleurs et une lumière éclatanteMit Farben und hellem Licht
Oui bientôt vient un nouveau matinJa bald kommt ein neuer Morgen
La vie ne t'oublie pasDas Leben vergißt dich nicht
Elle ne t'oublie pasEs vergißt dich nicht

uh, uhuh, uh