Ein Paar Steine, Zwei Kinder, Ein Bach

Un par de piedras, dos niños, un arroyo

Ein Paar Steine, Zwei Kinder, Ein Bach

Unas piedras, dos niños, un arroyoEin paar Steine zwei Kinder ein Bach
Y un juego con gritos y ruidoUnd ein Spiel mit Geschrei und mit Krach
Hoy soy un pirataHeute bin ich Pirat
Y mi vela es rojaUnd mein Segel ist rot
Hundo cada barco, cada boteIch versenk' jedes Schiff jedes Boot

Y lo vesUnd du siehst es mit an
Y tal vez piensesUnd vielleicht denkst du nach
Unas piedras, dos niños, un arroyoEin paar Steine zwei Kinder ein Bach

Debe haber sido hace mucho tiempoLange ist es wohl schon her
Jugaste aquíDa hast du hier gespielt
Construcción de presas y un vertederoBautest Dämme und ein Wehr
Y te sentiste libreUnd hast dich frei gefühlt

Unas piedras, dos niños, un arroyoEin paar Steine zwei Kinder ein Bach
¿Y ahora qué, muchos años después?Und was jetzt viele Jahre danach
Miras con nostalgiaDu siehst wehmütig zu
Pero no te estás divirtiendoDoch du hast keinen Spaß
Porque tienes miedo de que tu traje se mojeWeil du fürchtest dein Anzug wird nass

Porque jugar ya no es tu especialidadDenn spielen das fällt längst nicht mehr in dein Fach
Unas piedras, dos niños, un arroyoEin paar Steine zwei Kinder ein Bach

La presa de madera mojadaDer Hafendamm aus nassem Holz
El vertedero hecho de guijarrosAus Kieselstein das Wehr
Todo sigue igual que antesEs ist noch alles wie es war
Sólo que ya no estásNur du bist es nicht mehr

Unas piedras, dos niños, un arroyoEin paar Steine zwei Kinder ein Bach
Y piensas en ello durante mucho tiempoUnd du denkst lange noch d’rüber nach
Y piensas en el agua, los prados, el musgoUnd du denkst an das Wasser die Wiesen das Moos
Y no podrás librarte del sentimientoUnd du wirst das Gefühl nicht mehr los

Que en algún momento algo dentro de ti probablemente se rompióDass da irgendwann etwas in dir wohl zerbrach
Unas piedras, dos niños, un arroyoEin paar Steine zwei Kinder ein Bach