Eine Art von Serenade

Una especie de serenata

Eine Art von Serenade

Sólo para ti tengoNur für dich hab' ich gerade
Notas puestas en papelNoten zu Papier gebracht
Una especie de serenataEin Art von Serenade
Una especie de canción para la nocheEine Art von Lied zur Nacht

Una canción sin agresiónEin Lied ohne Aggressionen
Sin fuertes críticas a los tiempos que correnOhne laute Zeitkritik
Y sin ninguna ambiciónUnd ganz ohne Ambitionen
Un poco de música nocturnaEine kleine Nachtmusik

Una especie de serenataEine Art von Serenade
Una especie de canción para la nocheEine Art von Lied zur Nacht

Tienes que escucharloDu brauchst um es anzuhören
No salir al balcónNicht auf den Balkon zu geh'n
Me ignoraríasDu würdest mich überhören
Y ni siquiera me veas ahí abajoUnd mich unten nicht mal seh'n

Pero incluso si tuviera éxitoAber selbst wenn es mir glückte
Y mi canción llega hasta tiUnd mein Lied bis zu dir dringt
¿El loco molesta a los vecinos?Stört die Nachbarn der Verrückte
El que canta delante de la puerta principalDer da vor dem Haustor singt

Siéntate un poco más cerca de míSetz' dich zu mir etwas näher
Y te lo canto al oídoUnd ich sing' es dir ins Ohr
Una canción como ésta tiene más probabilidades de ser cantadaSo ein Lied das singt sich eher
En lugar de estar al aire libre en la habitación frente a ustedStatt im Frei'n im Zimmer vor

Unas pocas palabras, unos pocos sonidosEin paar Worte ein paar Töne
Hice una pregunta al respectoEine Frage draus gemacht
Quieres estar conmigo mi hermosaWillst du mit mir meine Schöne
Arreglarse esta nocheVorlieb nehmen heute Nacht
Quieres estar conmigo mi hermosaWillst du mit mir meine Schöne
Arreglarse esta nocheVorliebnehmen heute Nacht