Eine Fünf minus

Una nota baja

Eine Fünf minus

Tengo que hablar contigo así que vino mi hijaIch muß mit dir reden so kam meine Tochter
Y dije por favor no me molestes ahoraUnd ich sagte Bitte stör' mich jetzt nicht
Cuando lo pienso, me pareceWenn ich darüber nachdenk' dann ist es mir so
Como si su cara estuviera bastante pálidaAls war sie damals ganz blaß im Gesicht

Tenía citas que olvidéIch hatte Termine ich hab' das vergessen
Hoy encontré la nota de ellaHeut' fand' ich den Zettel von ihr
No funcionó, fracaséEs hat nicht geklappt ich bin sitzengeblieben
Me voy, pronto sabrás de míIch hau' ab ihr hört bald von mir

Si hubieraGäb' es
CensuraZensuren
EntoncesDann hätte
Yo hoyIch heut'
Un cinco menosEine Fünf minus
Por indiferenciaWegen Gleichgültigkeit

Conduje por la zona y pregunté a mis amigosIch fuhr durch die Gegend ich fragte die Freunde
Y sólo sacó a relucir tantoUnd brachte nur soviel heraus
Mi hija recibió su boletín de calificaciones hoyMeine Tochter hat heute ihr Zeugnis bekommen
Y no se atreve a llevárselo a casaUnd traut sich damit nicht nach Haus'

Dije tal vez una vez No me decepcionesIch sagte vielleicht mal Enttäusche mich nicht
No vengas a mí con cincosKomm' mir nicht mit Fünfern daher
Creí que conocía a mi pequeñoDabei glaubte ich meine Kleine zu kennen
Ella no lo toma tan en serioDie nimmt das doch gar nicht so schwer

Si hubieraGäb' es
CensuraZensuren
EntoncesDann hätte
Yo hoyIch heut'
Un cinco menosEine Fünf minus
Por indiferenciaWegen Gleichgültigkeit

Ya estaba amaneciendo y afuera llovíaEs wurde schon hell und es regnete draußen
Entonces la puerta se abrió muy tímidamenteDa ging ganz zaghaft die Tür
Empapados y congelados al final de su fuerzaDurchnäßt und durchfroren am Ende der Kräfte
Así que finalmente ella se paró frente a míSo stand sie endlich vor mir

Si hubieraGäb' es
CensuraZensuren
EntoncesDann hätte
Yo hoyIch heut'
Un cinco menosEine Fünf minus
Por indiferenciaWegen Gleichgültigkeit

Un cinco menosEine Fünf minus
Por indiferenciaWegen Gleichgültigkeit