Eis zu Feuer

Hielo a Fuego

Eis zu Feuer

Cuando las nubesAls die Wolken
Se mudóSich verzogen
Y los halconesUnd die Falken
Se movió de nuevoWieder weiterzogen
Un joven encontradoFand ein junger Mann
En la ciudad en ruinasIn der Ruinenstadt
Una carta que declaraEinen Brief in dem es hieß

(Nada es en vano)(Nichts ist vergebens)
(Todo tiene significado)(Alles hat Sinn)
(El límite de la vida)(Die Grenze des Lebens)
(Es solo el comienzo)(Ist erst der Beginn)
(El comienzo)(Der Beginn)

Y cuando el hielo se convierte en fuegoUnd wenn das Eis zu Feuer wird
Y todas las paredes tiemblanUnd alle Mauern beben
Cuando los tambores de la violencia gobiernanWenn Trommeln der Gewalt regier’n
Estar ahí para míSei da für mich

Y cuando la luz del sol muereUnd wenn das Licht der Sonne stirbt
Mi sueño sobreviviráMein Traum wird überleben
Nunca perderé el corajeNie werde ich den Mut verliern'
Porque creo en tiDenn ich glaub' an dich

Entre cenizasZwischen Asche
escombros y piedrasSchutt und Steinen
MuchosSah man viele
Llorando por el pasadoUm Vergangenes weinen
Pero un jovenDoch ein junger Mann
Miró la luz de la mañanaSah in das Morgenlicht
Y se podía leer en sus ojosUnd man las in seinem Blick

(Nada es en vano)(Nichts ist vergebens)
(Todo tiene significado)(Alles hat Sinn)
(El límite de la vida)(Die Grenze des Lebens)
(Es solo el comienzo)(Ist erst der Beginn)
(El comienzo)(Der Beginn)

Y cuando el hielo se convierte en fuegoUnd wenn das Eis zu Feuer wird
Y todas las paredes tiemblanUnd alle Mauern beben
Cuando los tambores de la violencia gobiernanWenn Trommeln der Gewalt regier’n
Yo creo en tiIch glaub' an dich

Mientras una personaSolang' ein Mensch
Ama a otroNoch einen andern' liebt
Guía tu luzFührt dein Licht
De cada nocheAus jeder Nacht

Aunque la luz del sol mueraSelbst wenn das Licht der Sonne stirbt
Mi sueño sobreviviráMein Traum wird überleben

Nunca perderé el corajeNie werd’ ich den Mut verlier’n
Nunca perderé el corajeNie werd’ ich den Mut verlier’n
Nunca perderé el corajeNie werd’ ich den Mut verlier’n
Porque creo en tiDenn ich glaub' an dich

Y cuando el hielo se convierte en fuegoUnd wenn das Eis zu Feuer wird
Mi sueño sobreviviráMein Traum wird überleben