Engel der Melancholie

Ángel de la Melancolía

Engel der Melancholie

De alguna manera después de los aplausosIrgendwie nach dem Applaus
¿A veces el mundo me parece estrecho?Wird die Welt mir manchmal enge
Todos los faros ya apagadosAlle Scheinwerfer schon aus
Sentirse solo entre la multitudFühl' mich einsam in der Menge

Cansado, quemado y vacíoMüde abgebrannt und leer
El brillo y el resplandor se desvanecenGlanz und Glitter sie verblassen
Dios mío, estoy buscando másMenschenskind ich suche mehr
Quiere abrazar la felicidad como un sueñoWill wie träumend Glück umfassen

Y luego me roza con alas heladasUnd dann streift mich mit eisigen Flügeln
El que amo para escaparDer dem ich so gerne entflieh
Mi ángel de la melancolíaMein Engel der Melancholie
Mi ángel de la melancolíaMein Engel der Melancholie

Resto de gin tonic aún en el vasoRest Gin-Tonic noch im Glas
Todavía saboreo besos en tus labiosSchmeck’ noch Küsse auf den Lippen
Y me pregunto, ¿fue eso?Und ich frag mich war es das
¿Es eso suficiente para asustarse?Reicht das schon um auszuflippen
La fama se desvanece dondequiera que mireRuhm vergeht wohin ich schau
Quiero más y conseguir el cieloIch will mehr und hol’ den Himmel
Más azul que el azul más belloBlauer als das schönste Blau
Justo en el medio del mundoMitten rein in’s Weltgetümmel

Y el ángel me toma suavemente en sus brazosUnd der Engel nimmt mich sanft in die Arme
La melancolía se convierte en melodíaDie Wehmut sie wird Melodie
Mi ángel de la melancolíaMein Engel der Melancholie
Mi ángel de la melancolíaMein Engel der Melancholie

Amor que pronto se desvanecerá, estar solo, anhelándoteLiebe die uns bald zerrinnt einsam sein nach dir mich sehnen
Pero incluso esos fragmentos son fragmentos de la belleza perfectaDoch auch solche Scherben sind Bruchstücke des vollendet Schönen

El infinito es corto cuando nos acariciamosKurz ist die Unendlichkeit wenn wir streichelnd uns berühren
La luz del fuego en la playa del tiempo aún está demasiado lejos para sentirla plenamenteFeuerschein am Strand der Zeit noch zu fern es ganz zu spüren

Y el ángel vuela de nuevo hacia la oscuridadUnd der Engel fliegt wieder ins Dunkel
Y susurra nunca desesperesUnd flüstert verzage nur nie
Mi ángel de la melancolíaMein Engel der Melancholie
Mi ángel de la melancolíaMein Engel der Melancholie