Erde, kleine Erde

Earth, Little Earth

Erde, kleine Erde

What do the stars sing and sayWas singen und sagen die Sterne
Who quietly make their way thereDie still ihre Bahnen dort zieh’n
They call to us from afarSie rufen uns zu aus der Ferne
When they glow in the nightsWenn sie in den Nächten erglüh’n

Earth small earthErde kleine Erde
Orbiting blue planetKreisender blauer Planet
Be so good and get betterSei so gut und werde besser
If possibleWenn es geht
(Be so good and get better)(Sei so gut und werde besser)
(If possible)(Wenn es geht)
What do the stars in the sky sayWas sagen die Sterne am Himmel
Far beyond Mars and the MoonWeit hinter dem Mars und dem Mond
They call out into the crowdSie rufen ins Menschengewimmel
That inhabits this planetDas diesen Planeten bewohnt

Earth small earthErde kleine Erde
Orbiting blue planetKreisender blauer Planet
Be so smart and become smarterSei so klug und werde klüger
If possibleWenn es geht
(Be so good and become wiser)(Sei so gut und werde klüger)
(If possible)(Wenn es geht)

What do the stars say in the blueWas sagen die Sterne im Blauen
The fiery balls in spaceDie feurigen Bälle im All
They say We hear with horrorSie sagen Wir hören mit Grauen
From the bombing bursting bangVom bombenden berstenden Knall

Earth small earthErde kleine Erde
Orbiting blue planetKreisender blauer Planet
Be so kind and become peacefulSei so gut und werde friedlich
If possibleWenn es geht
(Be so kind and become)(Sei so gut und werde)
Peaceful if that's possibleFriedlich wenn das geht