Es geht auch ohne dich sehr gut

It's going very well without you

Es geht auch ohne dich sehr gut

It's going very well without you anywayEs geht auch ohne dich sehr gut sowieso
Except in the morning when the day awakensAußer am Morgen wenn der Tag erwacht
And no one makes me breakfastUnd niemand mir mein Frühstück macht
When I stand in front of the mirror while shavingWenn ich beim Rasieren vor'm Spiegel steh'
And then see my silly smileUnd dann mein albernes Lächeln seh'
Then everything is I admitDann ist alles das gebe ich zu
So different and emptySo anders und leer
And it's a bit difficult for meUnd fällt mir etwas schwer

But otherwise I am so happyAber sonst bin ich so froh
It's going very well without you anywayEs geht auch ohne dich sehr gut sowieso

It's going very well without youEs geht auch ohne dich sehr gut
That's clearDas ist doch klar
Unless I rush through the long dayAußer eil' ich durch den langen Tag
The work may not be successfulDie Arbeit nicht richtig gelingen mag
The weather has been betterDas Wetter war auch schon mal besser
It seems to me and when I laughMir scheint und wenn ich lache
It sounds more like I criedKlingt's eher als hätt' ich geweint
It's all I admitEs ist alles das gebe ich zu
So different and emptySo anders und leer
The food doesn’t taste good anymore eitherAuch das Essen schmeckt nicht mehr

But otherwise it's wonderfulAber sonst ist's wunderbar
It's going very well without youEs geht auch ohne dich sehr gut
That's clearDas ist doch klar

Be free at any priceFrei sein um jeden Preis
Did I really think about itHab' ich's wirklich überlegt
Who knows who knowsWer weiß wer weiß
And yet it's going very well without youUnd doch es geht auch ohne dich sehr gut
What could possibly beWas soll schon sein

Except in the evening at my houseAußer am Abend bei mir zu Haus
Or I go out with a friendOder ich geh' mit einer Freundin aus
I decide to have a great time todayIch nehm' mir vor heut' treib' ich's toll
And then I don't even know what to sayUnd weiß dann nicht mal was ich reden soll
Not to mention I admit thatGanz zu schweigen das gebe ich zu
The endless night that almost killed meDie endlose Nacht die mich fast umgebracht

But otherwise everything is fineAber sonst ist alles fein
It's going very well without youEs geht auch ohne dich sehr gut
Well, what can you doNa was soll schon sein