Es wird Nacht, Senorita

It's Getting Dark, Senorita

Es wird Nacht, Senorita

It's getting dark, senoritaEs Wird Nacht, Senorita

It's getting night, senoritaEs wird Nacht Senorita
And I have no accommodationUnd ich hab' kein Quartier
Take me to your houseNimm' mich mit in dein Häuschen
I don't want anything from youIch will gar nichts von dir
A little peace perhapsEtwas Ruhe vielleicht
I am tired of hikingIch bin müde vom Wandern
And I am alsoUnd ich bin außerdem
Not as bad as the othersNicht so schlecht wie die andern

It's getting night, senoritaEs wird Nacht Senorita
Don't be cruel to meSei nicht grausam zu mir
Take me to your bedNimm' mich mit in dein Bettchen
I don't want anything from youIch will gar nichts von dir
Just a kiss maybeEinen Kuß nur vielleicht
I am tired of hikingIch bin müde vom Wandern
But I still kissDoch ich küsse auch dann
Not as bad as the othersNicht so schlecht wie die andern

It's getting night, senoritaEs wir Nacht Senorita
Don't you see how cold I am?Siehst du nicht wie ich frier'
Hold me tight to your heartDrück' mich fest an dein Herzchen
I don't want anything from youIch will gar nichts von dir
A little love maybeEtwas Liebe vielleicht
I am tired of hikingIch bin müde vom Wandern
But I love you even thenDoch ich lieb' dich auch dann
Not as bad as the othersNicht so schlecht wie die andern