Fehlbilanz

Balance Negativa

Fehlbilanz

Libertad sin fronterasFreiheit ohne Grenzen
Profundos abismos, balance negativaAbgrundtiefe Gräben Fehlbilanz
Carritos llenos de comprasVolle Einkaufswagen
Vida vacía, balance negativaInhaltsleeres Leben Fehlbilanz
Computadoras pensantesDenkende Computer
Humanos programados, balance negativaProgrammierte Menschen Fehlbilanz
Sabiduría que nos vuelve tontosWissen das uns dumm macht
Por todas partes, poco y muchoÜberall zuwenig und zuviel

Demasiadas palabras que no dicen nadaZuviele Worte die nichts sagen
Pocos miradas que entiendenZuwenig Blicke die versteh'n
Demasiadas puertas que se abrenZuviele Türen die sich öffnen
Poco valor para cruzarZuwenig Mut hindurch zu geh'n

Demasiados signos en las paredesZuviele Zeichen an den Wänden
Poco tiempo para mirarZuwenig Zeit um hinzuseh'n
Demasiado horror ante el abismoZuviel Entsetzen vor dem Abgrund
Poca fuerza para voltearZuwenig Kraft sich umzudreh'n

Entretenimiento estridenteGrelles Entertainment
Sueños congelados, balance negativaEingefror'ne Träume Fehlbilanz
Negocios florecientesBlühende Geschäfte
Árboles marchitos, balance negativaAbgestorb'ne Bäume Fehlbilanz
Publicidad brillante y jovenStrahlend junge Werbung
Hogares de ancianos grises, balance negativaGraue Altersheime Fehlbilanz
Verdad que nos ciegaWahrheit die uns blind macht
Por todas partes, poco y muchoÜberall zuwenig und zuviel

Demasiadas estrellas que no brillanZuviele Sterne die nicht leuchten
Poca pasión en el cálculoZuwenig Herzblut im Kalkül
Demasiado hablar sobre el amorZuviel Gerede um die Liebe
Poco sentimiento realZuwenig wirkliches Gefühl

Tiempo libre sin obligacionesFreizeit ohne Pflichten
Prisa sin aliento, balance negativaAtemlose Eile Fehlbilanz
Riqueza que nos empobreceReichtum der uns arm macht
Por todas partes, poco y muchoÜberall zuwenig und zuviel
Demasiadas imágenes que no muestran nadaZuviele Bilder die nichts zeigen
Poca diversión y fantasíaZuwenig Spaß und Phantasie
Demasiada rutina y costumbreZuviel Gewohnheit und Routine
Poca curiosidad y magiaZuwenig Neugier und Magie

Tantas cifras positivasSoviel positive Zahlen
Tantas oportunidades cada díaSoviel Chancen jeden Tag
Tantas primas y tarifasSoviel Prämien und Pauschalen
Pero al final, un saldo negativoDoch unterm Strich ein Fehlbetrag

Demasiadas palabras que no dicen nadaZuviele Worte die nichts sagen
Pocos miradas que entiendenZuwenig Blicke die versteh'n
Demasiadas puertas que se abrenZuviele Türen die sich öffnen
Poco valor para cruzarZuwenig Mut hindurch zu geh'n

Demasiados signos en las paredesZuviele Zeichen an den Wänden
Poco tiempo para mirarZuwenig Zeit um hinzuseh'n
Demasiado horror ante el abismoZuviel Entsetzen vor dem Abgrund
Poca fuerza para voltearZuwenig Kraft sich umzudreh'n