Flug LH 804

Vuelo LH 804

Flug LH 804

Fuiste más que solo un romanceDu warst mehr als nur Affäre
Fuiste mi esposa por díasWarst für Tage meine Frau
Y el final, sí, lo conocíamosUnd das Ende ja das kannten wir
Desde el principio, bien claroVon Anfang an genau
Así que ayer nuestras risasSo war gestern unser Lachen
También desesperadas, bien actuadasAuch verzweifelt gut gespielt
Y nuestros corazones estabanUnd es waren uns're Herzen
Como mi cama, revueltosWie mein Bett so aufgewühlt

Una fuga hacia la éxtasisEine Flucht in die Ekstase
Ese fue nuestro último actoDas war unser letzter Akt
Y esta mañana en las maletasUnd heut' morgen in den Koffern
Tú misma te empacasteHast du selbst dich weggepackt
Y ahora te llevo al aeropuertoUnd nun bring' ich dich zum Airport
Es inevitableEs ist unabänderlich
Y en casa, cuando lleguesUnd zu Hause wenn du ankommst
Tu hombre ya te esperaWartet schon dein Mann auf dich

Diez minutos más, vuelo LH 804Noch zehn Minuten Flug LH 804
Y el fuego que vivimosUnd das Feuer dass wir lebten
Se enfría dentro de míErfriert in mir

Diez minutos más, vuelo LH 804Noch zehn Minuten Flug LH 804
Y lentamente llegaUnd langsam kommt
La despedida de tiDer Abschied von dir

Y veo tu espaldaUnd ich sehe deinen Rücken
Mientras te diriges al aviónWie du zum Flugzeug gehst
Y sé muy bien que no teUnd ich weiß genau dass du dich
Volverás a girar hacia míNicht noch einmal zu mir drehst
Ahora perteneces de nuevo a aquellosDu gehörst jetzt wieder denen
Que en casa te esperan con ansiasDie daheim sich auf dich freu'n
Y allá nos vas a ocultarUnd dort wirst du uns verschweigen
Nunca habrá sucedidoEs wird nie geschehen sein

Cinco minutos más, vuelo LH 804Noch fünf Minuten Flug LH 804
Y todos los sueñosUnd dann sind alle Träume
Se han esfumado contigoVerflogen mit dir
Cinco minutos más, vuelo LH 804Noch fünf Minuten Flug LH 804
Solo tengo el pensamientoIch hab nur den Gedanken
Quédate aquíBleib hier

Tu aroma en mi chaquetaDein Duft an meiner Jacke
Sigue tan infinitamente cercaIst noch so unendlich nah
Pido un vodka-tonicIch bestell' mir Wodka-Tonic
En el bar de última horaIn der Last-Minute-Bar
Y lo brindo por las nochesUnd ich trink' ihn auf die Nächte
Que ya nunca volveránDie es nun nie wieder gibt
Y no olvidaré nadaUnd ich werde nichts vergessen
Porque te améDenn ich habe dich geliebt

Un minuto, vuelo LH 804Eine Minute Flug LH 804
Y entonces nuestros sueñosUnd dann sind uns're Träume
Se han esfumado contigoVerflogen mit dir

Un minuto, vuelo LH 804Eine Minute Flug LH 804
Ahora está aquí la despedidaJetzt ist er da der Abschied
De tiVon dir