Fluß und Stein

River and Stone

Fluß und Stein

She took me away with her into the nightSie zog mich fort mit sich in die Nacht
I held her in my armsIch hielt sie im Arm
Until morning cameBis der Morgen kam
Then I said I'm not going yetDa sagte ich geh’ noch nicht

She tore me away from what held meSie riss mich los von dem was mich hielt
I gave what I haveIch gab was ich hab
But before the dayDoch noch vor dem Tag
She said don't be fooledSagte sie täusch dich nicht

You are a stoneDu bist ein Stein
I am a riverIch bin ein Fluss
And everyone lives as they mustUnd jeder lebt so wie er muss
I'll take you away with meIch zieh dich fort mit mir
Until I lose my strengthBis ich die Kraft verlier’

You are the stoneDer Stein bist du
I am the riverDer Fluss bin ich
And now and here I move youUnd jetzt und hier beweg' ich dich
But river and stoneDoch können Fluß und Stein
Never be more than friendsNie mehr als Freunde sein

River and stoneFluss und Stein
River and stoneFluss und Stein

She made floating so easy for meSie hat das Schweben mir so leicht gemacht
I forgot what wasIch vergaß was war
Was so close to herWar ihr so nah
And said quietly, stay thereUnd sagte leis’ bleib noch da

She turned me around and set me freeSie hat mich umgedreht mich befreit
But she also knewDoch sie wusste auch
What I really needWas ich wirklich brauch
Is more than her tendernessIst mehr als ihre Zärtlichkeit

You are the stoneDu bist der Stein
I am the riverIch bin der Fluss
And everyone lives as they mustUnd jeder lebt so wie er muss
I'll take you away with meIch zieh dich fort mit mir
Until I lose my strengthBis ich die Kraft verlier

You are the stoneDer Stein bist du
I am the riverDer Fluss bin ich
And now and here I move youUnd jetzt und hier beweg ich dich
But can river and stoneDoch können Fluss und Stein
Never be more than friendsNie mehr als Freunde sein

We are only inseparableUnzertrennlich sind wir nur
For one nightFür eine Nacht
Because when the day beginsDenn wenn der Tag beginnt
Are we what we are againSind wir wieder was wir sind
River and stoneFluss und Stein

You are the stoneDer Stein bist du
I am the riverDer Fluss bin ich
And now and here I move youUnd jetzt und hier beweg ich dich
But can river and stoneDoch können Fluss und Stein
Never be more than friendsNie mehr als Freunde sein
River and stoneFluss und Stein
River and stoneFluss und Stein