Gaby Wartet Im Park

Gaby espera en el parque

Gaby Wartet Im Park

El vecino corta el céspedDer Nachbar mäht Rasen
Los niños se fueron en sus bicicletasDie Kinder sind fort mit dem Rad
Ahora podrías decirDu könntest jetzt sagen
Tengo que volver a la ciudadIch muß nochmals fort in die Stadt
Miras el reloj casi cuatroDu siehst auf die Uhr beinah vier
La tentación es fuerteDie Versuchung ist stark
Tu esposa hace el téDeine Frau macht den Tee
Y Gaby está esperando en el parqueUnd Gaby wartet im Park

Miras por la ventanaDu siehst aus dem Fenster
El tiempo rara vez ha sido tan hermosoDas Wetter war selten so schön
Podrías caminar con ella por los pradosDu könntest mit ihr durch die Wiesen
Caminar por el ríoDen Fluß entlang gehn
¿Por qué no otra vez?Warum nicht noch einmal
Un último día encantadoEin letzter verzauberter Tag
Coges la llave del cocheDu greifst nach dem Schlüssel vom Wagen
Sin embargo, te mantienes fuerteJedoch du bleibst stark
Y Gaby está esperando en el parqueUnd Gaby wartet im Park

Gaby está esperando en el parqueGaby wartet im Park
Pero ella permanece sola hoyDoch sie bleibt heut allein
Y ella nunca te volverá a verUnd sie wird dich nie wiederseh’n
Gaby está esperando en el parqueGaby wartet im Park
Pero tú decidisteAber du nahmst dir vor
No irás a ellaDu wirst nicht zu ihr gehn

Coges un periódicoDu nimmst eine Zeitung
Pero no lees ni una palabra de lo que está escrito allíDoch du liest kein Wort das da steht
¿Crees que si conduzco ahora?Du denkst wenn ich jetzt fahr’
Entonces ni siquiera llegaré tardeDann komm ich noch nicht mal zu spät
Estás buscando cigarrillosDu suchst Zigaretten
Los partidos se rompenDie Streichhölzer brechen dir ab
Quieres olvidarlaDu willst sie vergessen
Pero el anhelo secreto es fuerteDoch heimliche Sehnsucht ist stark
Y Gaby está esperando en el parqueUnd Gaby wartet im Park

Gaby está esperando en el parqueGaby wartet im Park
Pero ella permanece sola hoyDoch sie bleibt heut allein
Y ella nunca te volverá a verUnd sie wird dich nie wiederseh’n
Gaby está esperando en el parqueGaby wartet im Park
Pero tú decidisteAber du nahmst dir vor
No irás a ellaDu wirst nicht zu ihr gehn

Siempre tienes que pensar en ellaDu mußt immer nur an sie denken
Eso te atormenta entoncesDas quält dich doch dann
¿Le acaricias el cabello a tu esposa?Streichst du deiner Frau übers Haar
Ella te mira interrogativamenteFragend sieht sie dich an
¿Crees que ahora es el momento?Du denkst dir jetzt wär's an der Zeit
Que le cuente todoDaß ich ihr alles sag'
Te quedaste sin palabrasDir fehlen die Worte
Simplemente aprieta su mano muy fuerteDu drückst ihre Hand nur ganz stark
(Y Gaby está esperando en el parque)(Und Gaby wartet im Park)

Gaby está esperando en el parqueGaby wartet im Park
Pero ella permanece sola hoyDoch sie bleibt heut allein
Y ella nunca te volverá a verUnd sie wird dich nie wiederseh’n
Gaby está esperando en el parqueGaby wartet im Park
Pero tú decidisteAber du nahmst dir vor
No irás a ellaDu wirst nicht zu ihr gehn