Gefeuert

Despedido

Gefeuert

En el pub fuera de la puerta de la fábricaIn der Kneipe draußen vor dem Werkstor
Los hombres del turno se reúnenTreffen sich die Männer von der Schicht
Y le preguntas al amigo en el barUnd man fragt den Kumpel an der Theke
¿Qué tipo de cara estás poniendo?Was machst du denn bloß für ein Gesicht

Mete la mano en el bolsillo de su chaquetaDer greift in die Tasche seiner Jacke
Y saca una carta azulUnd zieht einen blauen Brief heraus
Luego dice que puedes leerlo tú mismoDann sagt er ihr könnt es selber lesen
Y luego invítame a una bebidaUnd dann gebt mir einen aus

Porque me despidieronDenn sie haben mich gefeuert
Porque ya no tengo treinta añosWeil ich nicht mehr dreißig bin
Me tiran a la chatarraMan wirft mich zum alten Eisen
Hacia el gran vertedero de basuraAuf den großen MüIlplatz hin

DespedidoGefeuert

Cuando empezó el cuarenta y seisDamals als er anfing sechsundvierzig
¿La fábrica era un gran montón de escombros?War das Werk ein großer Haufen Schutt
Y también ayudó a construirloUnd auch er half mit es aufzubauen
Y se destruyó a sí mismoUnd er machte sich dabei kaputt

Él estaba allí siempre que había necesidadEr war da wenn immer Not am Mann war
No participó en huelgas salvajesWilde Streiks die machte er nicht mit
Hoy dice que todo fue en vanoHeut' sagt er es ist umsonst gewesen
Y ahora me da una patadaUnd nun krieg ich einen Tritt

Porque me despidieronDenn sie haben mich gefeuert
Porque ya no tengo treinta añosWeil ich nicht mehr dreißig bin
Me tiran a la chatarraMan wirft mich zum alten Eisen
Hacia el gran vertedero de basuraAuf den großen MüIlplatz hin

DespedidoGefeuert

Les dice decepcionado a sus compañerosEr sagt enttäuscht zu den Kollegen
Parece que tengo que ir a sellarSieht aus als müt' ich stempeln geh'n
Esperaré en el pubIch werde in der Kneipe warten
Sólo para verte de nuevoNur um euch wieder mal zu seh’n

Porque me despidieronDenn sie haben mich gefeuert
Porque ya no tengo treinta añosWeil ich nicht mehr dreißig bin
Me tiran a la chatarraMan wirft mich zum alten Eisen
Hacia el gran vertedero de basuraAuf den großen MüIlplatz hin

Sí, me despidieronJa sie haben mich gefeuert
Porque ya no tengo treinta añosWeil ich nicht mehr dreißig bin
Me tiran a la chatarraMan wirft mich zum alten Eisen
Hacia el gran vertedero de basuraAuf den großen MüIlplatz hin

Oh sí, me despidieronOh ja sie haben mich gefeuert