Geschieden

Divorciados

Geschieden

Ahora podríamosDie Kleine könnten wir ja nun
Por ahora, ve con tus padresVorerst zu deinen Eltern tun
Hasta que encontremos la mejor soluciónBis wir die beste Lösung finden
No se me ocurre todavíaEs will mir noch nicht in den Sinn
Que estoy divorciada de tiDass ich von dir geschieden bin
Sin embargo, lo superaréJedoch ich werd’ es überwinden

No tienes idea de cómo es mi abogadoDu ahnst nicht wie mein Advokat
¿Quién no tiene piedad de ti?Der keine Gnade mit dir hat
Me siento obligado a decir cosas malas sobre tiMich drängt dir Übles nachzusagen
¡Qué cosas tan bonitas había contigo!Was es an Schönem gab mit dir
¿Debería olvidarme que me lo dice?Soll ich vergessen sagt er mir
Debes asumir la culpa soloDu musst die Schuld alleine tragen

Ahora te quedas con el apartamentoDie Wohnung die behältst nun du
Vengo de vez en cuandoIch komm vorbei mal ab und zu
En horas en que cierran las escuelasIn Stunden wenn die Schulen schließen
Entonces iré a buscar a StefanieDann hole ich mir Stefanie
Yo soy su ídoloIch bin ja das Idol für sie
Muchas lágrimas fluiránDa wird noch manche Träne fließen

Y te falta algoUnd ‘ es dir an etwas fehln
Así que siempre puedes contar conmigoSo kannst du immer auf mich zähl’n
Hasta que encuentres trabajoSolange bis du Arbeit findest
Sé que puedes hacerloIch weiß du schaffst es sicherlich
Y créeme que soy felizUnd glaube mir ich freue mich
Si superas la crisisWenn du die Krise überwindest

DivorciadoGeschieden
SucedióEs ist geschehn
Como tantos otrosWie so vielen
¿Nos tiene que pasar a nosotros también?Musst's auch uns ergehn

Se acabó y eso es buenoEs ist vorbei und das ist gut
Al principio me llené de iraAm Anfang packte mich die Wut
Solo quería ver venganzaIch wollte nur nach Rache sehen
Fueron celos salvajesEs war die wilde Eifersucht
Sí, te maldijeJawohl ich habe dich verflucht
Ya no pude entenderteIch konnte dich nicht mehr verstehen

Todo esto ya quedó muy atrásDas alles liegt nun weit zurück
Y hoy lo veo como suerteUnd heute seh ich es als Glück
¿De qué sirve preguntar?Was nützt es noch danach zu fragen
Otro hombre viene como PapáEin and’rer Mann kommt als Papa
¿Y está ahí para ti y Steffi?Und ist für dich und Steffi da
Sabes que lo soportaré tambiénDu weißt auch das werd ich ertragen

DivorciadoGeschieden
SucedióEs ist geschehn
Como tantos otrosWie so vielen
¿Nos tiene que pasar a nosotros también?Musst's auch uns ergehn

Por cierto, algunos amigos ahora lo están intentandoGewiss versucht nun mancher Freund
Él cree que lo dice con sinceridadDer glaubt daß er es ehrlich meint
Para incitarnos unos a otrosUns gegenseitig aufzuhetzen
Es mejor no meterse en esoAm besten gehn wir nicht d’rauf ein
No queremos ser rencorososWir wollen nicht gehässig sein
Para señalar nuestros erroresUns unsre Fehler vorzusetzen

Somos conscientes de elloWir sind uns doch darüber klar
Qué bueno fue para los dosWie gut es für uns beide war
Que nos separemos para siempreDaß wir für alle Zeit uns scheiden
Mira mi cara otra vezSchau mir noch einmal ins Gesicht
Y dime que no te arrepientesUnd sag mir du bereust es nicht
Era simplemente inevitableEs war nun mal nicht zu vermeiden

DivorciadoGeschieden
SucedióEs ist geschehn
La vidaDas Leben
Debe continuarEs muss weitergehn