Gestern-Heute-Morgen

Ayer-Hoy-Mañana

Gestern-Heute-Morgen

Ayer es la nieve que cubre mis erroresGestern ist der Schnee der meine Irrtümer bedeckt
Ayer es el momento que esconde algunas malas palabrasGestern ist die Zeit die manches böse Wort versteckt
Ayer el encendido de una llama que aún ardeGestern das Entfacheneiner Flamme die noch brennt
Ayer es hoy mi mejor argumentoGestern ist heut′ mein bestes Argument

Hoy significa confiar en nosotros, en ti y en míHeute heißt Vertrau’n in uns in dich und mich
Hoy cada hora es esencialHeut′ ist jede Stunde erlebtes wesentlich
Hoy todo es posible siempre y cuando yo lo quieraHeut' ist alles möglich solange ich es will
Hoy comienza el camino hacia la nueva metaHeute beginnt der Weg zum neuen Ziel

Como si una constelación saludaraAls ob ein Sternbild grüßt
Del pasadoAus der Vergangenheit
Eso nos muestra las callesDas uns die Straßen zeigt
Hasta el fin de los tiempos, síBis ans Ende aller Zeit ja

Ayer hoy mañanaGestern heute morgen
Navega en el viento de la felicidad y la tristezaSegel im Wind aus Glück und Sorgen
Lágrimas en la cascada del tiempoTränen im Wasserfall der Zeit
No puedes tomar prestado un vistazo a tu futuroDu kannst dir keinen Blick in deine Zukunft borgen
¿Pero puedes cuidarlos?Doch kannst du für sie sorgen

Ayer hoy mañanaGestern heute morgen

Mañana quiero decir que no me arrepientoMorgen will ich sagen ich habe nichts bereut
Mañana más que restos de ayer y de hoyMorgen mehr als Strandgut aus gestern und heut
El mañana son ideas que me llevan a nuevas victoriasMorgen sind Ideen die ich zu neuen Siegen führ
Mañana la pelea aún no la sientoMorgen der Kampf von dem ich noch nichts spür

Él debería ser la brújulaEr soll der Kompaß sein
¿Quién nos muestra la dirección?Der uns die Richtung weist
Porque seguir su caminoWeil seinen Weg zu geh'n
No simplemente sobrevivir significa noNicht einfach überleben heißt nein

Ayer hoy mañanaGestern heute morgen
Navega en el viento de la felicidad y la tristezaSegel im Wind aus Glück und Sorgen
Lágrimas en la cascada del tiempoTränen im Wasserfall der Zeit
No puedes tomar prestado un vistazo a tu futuroDu kannst dir keinen Blick in deine Zukunft borgen
¿Pero puedes cuidarlos?Doch kannst du für sie sorgen
Ayer hoy mañanaGestern heute morgen