Glückliche Menschen

Personas felices

Glückliche Menschen

En el aeropuerto donde se encuentra la llegadaAm Flughafen dort wo die Ankunft ist
Una mujer abraza a su hijoUmarmt eine Frau ihren Sohn
Ella se ríe y tiene lágrimas en la caraSie lacht und hat Tränen in ihrem Gesicht
Él le acaricia el cabelloEr streicht ihr über's Haar
Y se vanUnd sie gehen davon

En un autobús durante la hora puntaIn einem Bus im Berufsverkehr
Una niña se sienta sonriendo y leyendoSitzt lächelnd ein Mädchen und liest
Ella sostiene una tierna carta en su manoSie hält einen zärtlichen Brief in der Hand
Y parece que se olvida del mundo que la rodeaUnd es scheint daß sie um sich die Welt vergißt

Uhu gente felizUhu glückliche Menschen
¿Son las personas dueñas de este mundo?Sind Menschen denen diese Welt gehört
Uhu gente felizUhu glückliche Menschen
Porque están ahí, vale la pena vivirWeil sie da sind ist das Leben lebenswert

Un niño está solo en el patio de la escuelaIm Schulhof steht ein Junge allein
Este es su primer día aquíDer ist heut’ den ersten Tag hier
De repente una chica le hablaDa spricht ihn auf einmal ein Mädchen an
Dime tu nombre y cuéntame sobre tiSage mir wie du heißt und erzähl' mir von dir

Caminando por un parque bajo la luz del otoñoDurch einen Park geht im herbstlichen Licht
Una pareja mayorEin alt gewordenes Paar
Él lleva su bolso y le toma la manoEr trägt ihre Tasche und hält ihre Hand
Incluso después de 50 años están tan cercaNoch nach 50 jahren sind sie sich so nah

Uhu gente felizUhu glückliche Menschen
¿Son las personas dueñas de este mundo?Sind Menschen denen diese Welt gehört
Uhu gente felizUhu glückliche Menschen
Porque están ahí, vale la pena vivirWeil sie da sind ist das Leben lebenswert

Un niño en su cumpleañosEin Kind am Geburtstag
Una chica que va a bailarEin Mädchen das tanzen geht
Un hombre que no se rindeEin Mann der nicht aufgibt
Dos que se encuentranZwei die sich finden

Uhu gente felizUhu glückliche Menschen
¿Son las personas dueñas de este mundo?Sind Menschen denen diese Welt gehört
Uhu gente felizUhu glückliche Menschen
Porque están ahí, vale la pena vivirWeil sie da sind ist das Leben lebenswert