Guten Morgen, Mein Liebes...

Buenos días, mi amor...

Guten Morgen, Mein Liebes...

Soñé que los dos éramos golondrinasIch träumte wir zwei waren Schwalben
Y bailamos en vueloUnd wir tanzten im Flug
Vimos el resplandor plateado de la lunaWir sahen den Silberschein des Mondes
Que el mar llevó a la orillaDen das Meer ans Ufer trug
Un resplandor brillante tocó la tierraEin schimmernder Glanz berührte das Land
Solo que allí se encontraron las brasasNur war es die Glut die sich dort fand
Digamos que la playa todavía está bajo la cenizaSag liegt unter der Asche noch immer der Strand

Buen día, mi amorGuten Morgen mein Liebes
Buenos días mi hijoGuten Morgen mein Kind
¡Qué día tan brillante!Welch' ein strahlender Tag
¿Pero hacia dónde sopla el viento?Doch wohin weht der Wind
¿Hoy empieza como ayer?Fängt der heutige Tag wie der gest’rige an
Dime que el fuego duerme para siempreSag' mir schläft das Feuer ewig
En un volcánIn einem Vulkan

El otoño llega tarde a los árbolesDer Herbst steigt spät auf die Bäume
El año ya parece viejoDas Jahr scheint schon alt
Contémonos nuestros sueñosErzählen wir uns unsere Träume
Se les paga con miedoSie sind mit Angst bezahlt
Quiero verte reírIch möchte sehen wie du lachst
¿Pero cómo será?Doch wie wird es sein
Cuando el sol quemaWenn die Sonne verbrennt
¿Entonces también se duerme la luna?Schläft der Mond dann auch ein
Dime es el corazón del poderSag' mir ist das Herz der Macht
Porque realmente está hecho de piedraDenn wirklich aus Stein

Buen día, mi amorGuten Morgen mein Liebes
Buenos días mi hijoGuten Morgen mein Kind
¡Qué día tan brillante!Welch’ ein strahlender Tag
¿Pero hacia dónde sopla el viento?Doch wohin weht der Wind
¿Hoy empieza como ayer?Fängt der heutige Tag wie der gest'rige an
Dime que el fuego duerme para siempreSag' mir schläft das Feuer ewig
En un volcánIn einem Vulkan

Buen día, mi amorGuten Morgen mein Liebes
Buenos días mi hijoGuten Morgen mein Kind
¡Qué día tan brillante!Welch’ ein strahlender Tag
¿Pero hacia dónde sopla el viento?Doch wohin weht der Wind
¿Mañana empezará como hoy?Fängt der morgige Tag wie der heutige an
Dime que el fuego duerme para siempreSagt mir schläft das Feuer ewig
En un volcánIn einem Vulkan