Hast Du heute schon gelebt

Have You Lived Today

Hast Du heute schon gelebt

You to himSie zu ihm
Have you looked out the window today?Hast Du heut' schon zum Fenster raus geseh'n
The Sun is shining we should walk through the meadowsDie Sonne scheint wir sollten durch die Wiesen geh'n
And rest on a blanket by the lakeUnd auf einer Decke uns ausruh'n am See

He to herEr zu ihr
I have to leave now, I'm running out of timeIch muß jetzt fort mir rennt die Zeit davon
And if there is anything else, tell me on the phoneUnd wenn noch etwas ist sag's mir am Telefon

He doesn't hear the question she asks himEr hört nicht die Frage die sie ihm noch stellt
Have you alreadyHast Du heut’ schon
Felt longing and trembled with happinessSehnsucht gefühlt und vor Glück gebebt

Have you alreadyHast Du heute schon
Already lived todayHeute schon gelebt

Have you alreadyHast Du heute schon
Already lived todayHeute schon gelebt

He to herEr zu ihr
We made our dreams come trueWir haben uns're Träume wahr gemacht
It wasn't easy but we made it farEs war nicht leicht doch haben wir es weit gebracht
The apartment the car the money in the bankDie Wohnung das Auto das Geld auf der Bank

You to himSie zu ihm
We never thought about security beforeWir dachten früher nie an Sicherheit
We had each other and the tendernessWir hatten ja uns beide und die Zärtlichkeit
Such deep feelings and so much timeSo tiefe Gefühle und soviel Zeit
At that time we are above the depths of the worldDamals sind wir über den Tiefen der Welt
FloatedGeschwebt

Have you alreadyHast Du heute schon
Already lived todayHeute schon gelebt

Have you alreadyHast Du heute schon
Already lived todayHeute schon gelebt

Did you feel the Sun on your skinHast Du die Sonne auf der Haut gespürt
Have you touched the person who loves you today?Hast Du heut' schon den Menschen der Dich liebt berührt
Have you been amazed? Today you have already laughedHast Du schon gestaunt heut’ hast Du schon gelacht
Have you already strived for the impossible dream todayHast Du heut' schon nach dem unmöglichen Traum gestrebt

Have you alreadyHast Du heute schon
Already lived todayHeute schon gelebt

Have you alreadyHast Du heute schon
Already lived todayHeute schon gelebt