Hast Du heute schon gelebt

¿Has vivido hoy?

Hast Du heute schon gelebt

Tú a élSie zu ihm
¿Has mirado por la ventana hoy?Hast Du heut' schon zum Fenster raus geseh'n
El sol brilla, deberíamos caminar por los pradosDie Sonne scheint wir sollten durch die Wiesen geh'n
Y descansar sobre una manta junto al lagoUnd auf einer Decke uns ausruh'n am See

Él a ellaEr zu ihr
Tengo que irme ahora, se me acaba el tiempoIch muß jetzt fort mir rennt die Zeit davon
Y si hay algo más, dímelo por teléfonoUnd wenn noch etwas ist sag's mir am Telefon

Él no escucha la pregunta que ella le haceEr hört nicht die Frage die sie ihm noch stellt
¿Ya lo tienes?Hast Du heut’ schon
Sentí anhelo y temblé de felicidadSehnsucht gefühlt und vor Glück gebebt

¿Ya lo tienes?Hast Du heute schon
Ya viví hoyHeute schon gelebt

¿Ya lo tienes?Hast Du heute schon
Ya viví hoyHeute schon gelebt

Él a ellaEr zu ihr
Hicimos nuestros sueños realidadWir haben uns're Träume wahr gemacht
No fue fácil pero lo logramosEs war nicht leicht doch haben wir es weit gebracht
El apartamento, el coche, el dinero en el bancoDie Wohnung das Auto das Geld auf der Bank

Tú a élSie zu ihm
Nunca pensamos en la seguridad antesWir dachten früher nie an Sicherheit
Nos teníamos el uno al otro y la ternuraWir hatten ja uns beide und die Zärtlichkeit
Sentimientos tan profundos y tanto tiempoSo tiefe Gefühle und soviel Zeit
En ese momento estamos por encima de las profundidades del mundoDamals sind wir über den Tiefen der Welt
FlotóGeschwebt

¿Ya lo tienes?Hast Du heute schon
Ya viví hoyHeute schon gelebt

¿Ya lo tienes?Hast Du heute schon
Ya viví hoyHeute schon gelebt

¿Sentiste el sol en tu piel?Hast Du die Sonne auf der Haut gespürt
¿Has tocado a la persona que te ama hoy?Hast Du heut' schon den Menschen der Dich liebt berührt
¿Te has sorprendido? Hoy ya te has reídoHast Du schon gestaunt heut’ hast Du schon gelacht
¿Ya te has esforzado hoy por alcanzar ese sueño imposible?Hast Du heut' schon nach dem unmöglichen Traum gestrebt

¿Ya lo tienes?Hast Du heute schon
Ya viví hoyHeute schon gelebt

¿Ya lo tienes?Hast Du heute schon
Ya viví hoyHeute schon gelebt