Herzschlag

Latido del corazón

Herzschlag

En el ruido de la ciudad, en el susurro de la nocheIm Rauschen der City im Flüstern der Nacht
En el tamborileo de la lluvia cuando la mañana despiertaIm Trommeln des Regens wenn der Morgen erwacht
Escucho al final de los sueños dentro de míHör' ich im Ausklang der Träume in mir
El latido de tu corazón, el latido de tu corazónDen Herzschlag von dir den Herzschlag von dir

En el traqueteo de los trenes que llegan a tiIm Rattern der Züge die zu dir fahr’n
En el canto de los neumáticos en la carreteraIm Singen der Reifen auf der Autobahn
Te oigo como si estuvieras muy cerca de míHör ich als wärst du ganz nah neben mir
El aliento de ti, el aliento de tiDen Atem von dir den Atem von dir

En el rugido de los aviones que vuelan sobre el marIm Dröhnen der Düsen beim Flug übers Meer
Al grito de las sirenas en el tráfico de la ciudadIm Schrei der Sirenen im Großstadtverkehr
En el eco de las páginas de mi pianoIm Nachklang der Seiten von meinem Klavier
¿Estas conmigo?Bist du bei mir
¿Estas conmigo?Bist du bei mir

Escucho los latidos de tu corazónIch höre deinen Herzschlag
(Latido del corazón, latido del corazón, latido del corazón)(Herzschlag Herzschlag Herzschlag)
Escucho los latidos de tu corazónIch höre deinen Herzschlag
(Latido del corazón, latido del corazón, latido del corazón)(Herzschlag Herzschlag Herzschlag)
Escucho los latidos de tu corazónIch höre deinen Herzschlag
(Latido del corazón Latido del corazón)(Herzschlag Herzschlag)

En el bullicio del verano sobre la tierraIm Sirren des Sommers über dem Land
En el ir y venir de las olas en la playaIm Kommen und Gehen der Wellen am Strand
Siento el ritmo de la memoria dentro de míSpür’ ich im Takt der Erinnerung in mir
La cercanía de ti la cercanía de tiDie Nähe von dir die Nähe von dir

En el aullido de la tormenta cuando comienza el inviernoIm Heulen des Sturms wenn der Winter beginnt
En el crepitar de las brasas cuando el fuego se apagaIm Knistern der Glut wenn das Feuer verglimmt
En la nieve que cae me siento cerca de míIm fallenden Schnee fühl’ ich nah neben mir
El calor de tiDie Wärme von dir
El calor de tiDie Wärme von dir

Escucho los latidos de tu corazónIch höre deinen Herzschlag
(Latido del corazón, latido del corazón, latido del corazón)(Herzschlag Herzschlag Herzschlag)
Escucho los latidos de tu corazónIch höre deinen Herzschlag
(Latido del corazón, latido del corazón, latido del corazón)(Herzschlag Herzschlag Herzschlag)
Escucho los latidos de tu corazónIch höre deinen Herzschlag
(Latido del corazón, latido del corazón, latido del corazón)(Herzschlag Herzschlag Herzschlag)

En el silencio del dolor, en el júbilo de la felicidadIm Schweigen der Trauer im Jubel des Glücks
En la iluminación del momentoIn der Erleuchtung des Augenblicks
Cuando me encuentro y cuando me pierdoWenn ich mich find' und wenn ich mich verlier’
¿Estas conmigo?Bist du bei mir
¿Estas conmigo?Bist du bei mir

Escucho los latidos de tu corazónIch höre deinen Herzschlag
(Latido del corazón, latido del corazón, latido del corazón)(Herzschlag Herzschlag Herzschlag)
Escucho los latidos de tu corazónIch höre deinen Herzschlag
(Latido del corazón, latido del corazón, latido del corazón)(Herzschlag Herzschlag Herzschlag)
Escucho los latidos de tu corazónIch höre deinen Herzschlag
(Latido del corazón, latido del corazón, latido del corazón)(Herzschlag Herzschlag Herzschlag)
Escucho los latidos de tu corazónIch höre deinen Herzschlag
(Latido del corazón, latido del corazón, latido del corazón)(Herzschlag Herzschlag Herzschlag)
Escucho los latidos de tu corazónIch höre deinen Herzschlag
(Latido del corazón, latido del corazón, latido del corazón)(Herzschlag Herzschlag Herzschlag)
Escucho los latidos de tu corazónIch höre deinen Herzschlag