Heut' hab' ich mich in dich verliebt

Today I Fell In Love With You

Heut' hab' ich mich in dich verliebt

I write in the skyIch schreib' in den Himmel
Into the cloudsIns Wolkengewimmel
A word that the night wind blows aroundEin Wort das der Nachtwind umweht
The word it wants to soundDas Wort es will klingen
That's why I'll sing itD’rum werd’ ich es singen
What is written in the starsWas da in den Sternen drin steht

I will find you againIch finde dich wieder
In the sound of all the songsIm Klang all der Lieder
Which has only been available to me since todayDie es erst seit heut' für mich gibt

Since I saw you, everything has happenedSeit ich dich gesehen ist alles geschehen
Today I haveHeut' hab’ ich mich
Today I haveHeut' hab' ich mich
Today I fell in love with youHeut' hab' ich mich in dich verliebt

I'll put your nameIch steck' deinen Namen
In silver framesIn silberne Rahmen
And decorate every room with itUnd schmück' mit ihm jeden Raum
I wind it into sheavesIch wind' ihn zu Garben
Paint it with colorsBemal’ ihn mit Farben
And fill with it a dreamUnd fülle mit ihm einen Traum

I also accept your silenceIch nehm’ auch dein Schweigen
Fill it with violinsBesetz' es mit Geigen
How it has been for me since todayWie es das seit heut' für mich gibt

Since I saw you, everything has happenedSeit ich dich gesehen ist alles geschehen
Today I haveHeut' hab' ich mich
Today I haveHeut’ hab' ich mich
Today I fell in love with youHeut' hab' ich mich in dich verliebt

I see you waitingIch seh' auf dich warten
The roses in the gardenDie Rosen im Garten
Which has only been available to me since todayDie es erst seit heut' für mich gibt

Since I saw you, everything has happenedSeit ich dich gesehen ist alles geschehen
Today I haveHeut' hab' ich mich
Today I haveHeut' hab' ich mich
Today I fell in love with youHeut' hab' ich mich in dich verliebt