Heut' hab' ich mich in dich verliebt

Hoy me he enamorado de ti

Heut' hab' ich mich in dich verliebt

Escribo en el cieloIch schreib' in den Himmel
Hacia las nubesIns Wolkengewimmel
Una palabra que el viento de la noche sopla alrededorEin Wort das der Nachtwind umweht
La palabra que quiere sonarDas Wort es will klingen
Por eso la cantaréD’rum werd’ ich es singen
Lo que está escrito en las estrellasWas da in den Sternen drin steht

Te encontraré de nuevoIch finde dich wieder
En el sonido de todas las cancionesIm Klang all der Lieder
Que sólo ha estado disponible para mí desde hoyDie es erst seit heut' für mich gibt

Desde que te vi todo ha pasadoSeit ich dich gesehen ist alles geschehen
Hoy tengoHeut' hab’ ich mich
Hoy tengoHeut' hab' ich mich
Hoy me enamoré de tiHeut' hab' ich mich in dich verliebt

Pondré tu nombreIch steck' deinen Namen
En marcos de plataIn silberne Rahmen
Y decora cada habitación con élUnd schmück' mit ihm jeden Raum
Lo enrollo en hacesIch wind' ihn zu Garben
Píntalo con coloresBemal’ ihn mit Farben
Y llenarlo con un sueñoUnd fülle mit ihm einen Traum

También acepto tu silencioIch nehm’ auch dein Schweigen
Llénalo de violinesBesetz' es mit Geigen
Cómo ha sido para mí desde hoyWie es das seit heut' für mich gibt

Desde que te vi todo ha pasadoSeit ich dich gesehen ist alles geschehen
Hoy tengoHeut' hab' ich mich
Hoy tengoHeut’ hab' ich mich
Hoy me enamoré de tiHeut' hab' ich mich in dich verliebt

Te veo esperandoIch seh' auf dich warten
Las rosas en el jardínDie Rosen im Garten
Que sólo ha estado disponible para mí desde hoyDie es erst seit heut' für mich gibt

Desde que te vi todo ha pasadoSeit ich dich gesehen ist alles geschehen
Hoy tengoHeut' hab' ich mich
Hoy tengoHeut' hab' ich mich
Hoy me enamoré de tiHeut' hab' ich mich in dich verliebt