Ich bin wieder da

Estoy de vuelta

Ich bin wieder da

Nunca en mi vida pude olvidar cómo era entoncesNie im Leben könnte ich vergessen wie es damals war
La amistad se convirtió en amor con el tiempoAus der Freundschaft wurde Liebe mit der Zeit
Lo que vivimos juntos fue simplemente maravillosoWas gemeinsam wir erlebten das war einfach wunderbar
Y lo mucho que te extrañé lo sé hoyUnd wie sehr du mir gefehlt hast weiß ich heut'

Reconozco que he comido en muchas mesas de desconocidosIch geb' zu ich hab' inzwischen an manch' fremden Tisch genascht
Muchas sonrisas me invitaron a lo largo del caminoManches Lächeln lud am Wegesrand mich ein
Y sé que tú también has cantado muchas canciones extranjerasUnd ich weiß es dass auch du manch' fremdes Lied gesungen hast
Pero tu mirada me dice que nos perdonamosDoch dein Blick der sagt mir dass wir uns verzeih'n

Ya estoy de vueltaIch bin wieder da
Estoy ante tiIch steh' vor dir
Casi creo que estoy soñandoIch glaube fast ich träume

Ya estoy de vueltaIch bin wieder da
Y cada día me parecía interminableUnd jeder Tag kam mir unendlich vor

Sólo te estoy mirandoIch schau' dich nur an
Y luego pregúntameUnd frag' mich dann
¿Qué pasó en el medio?Was zwischendurch geschah'

Para mí hoy sólo hay una cosa que cuentaFür mich gibt's nur eins was heute zählt
Ya estoy de vueltaIch bin wieder da

Sí, sé que es divertido pasear por los jardines de otras personasJa ich weiß es macht auch Spaß wenn man durch fremde Gärten geht
Flores coloridas florecen alrededor de este mundoBunte Blumen blühen rund um diese Welt
Y escojo el ramo más bonito pero se marchita y el aroma desapareceUnd ich pflück' den schönsten Strauß doch der verwelkt der Duft verweht
Y entonces sé que nada puede detenermeUnd dann weiß ich es dass gar nichts mehr mich hält

Cuando me pregunto por qué me fui, no puedo pensar en una respuestaFrag' ich mich warum ich fortging fällt mir keine Antwort ein
Esa tormenta que a menudo me azota probablemente eraJener Sturm der oft mich treibt der war es wohl
De los muchos errores que cometas, aprenderás con el tiempoAus den vielen Fehlern die man macht erkennt man mit der Zeit
Que te quedes donde estás en casaDass man dort wo man zu Haus ist bleiben soll

Ya estoy de vueltaIch bin wieder da
Estoy ante tiIch steh' vor dir
Y casi creo que estoy soñandoUnd glaube fast ich träume

Ya estoy de vueltaIch bin wieder da
Y cada díaUnd jeder Tag
Me pareció interminableKam mir unendlich vor

Sólo te estoy mirandoIch schau' dich nur an
Y luego pregúntameUnd frag' mich dann
¿Qué pasó en el medio?Was zwischendurch geschah’

Para mí hoy sólo hay una cosa que cuentaFür mich gibt's nur eins was heute zählt
¡Ya estoy de vuelta!Ich bin wieder da!