Ich glaube

Creo

Ich glaube

Creo que el campo que aramosIch glaube daß der Acker den wir pflügen
Sólo nos pertenece un poquito de tiempoNur eine kleine Weile uns gehört
Ya no creo en las viejas mentirasIch glaube nicht mehr an die alten Lügen
Valdría sólo una vida humanaEr wär' auch nur ein Menschenleben wert

Creo que alimentar a los hambrientosIch glaube daß den Hungernden zu speisen
Le sirve mejor que cualquier buen consejoIhm besser dient als so noch so guter Rat
Creo en ser humano y demostrarloIch glaube Mensch sein und es auch beweisen
¡Esto es mucho más útil que cualquier acto heroico!Das ist viel nützlicher als jede Heldentat!

Yo creoIch glaube
Este mundo debería ser lo suficientemente grandeDiese Welt müßte groß genug
Suficientemente lejosWeit genug
Suficientemente ricoReich genug
¡Sea para todos nosotros!Für uns alle sein!

Yo creoIch glaube
Esta vida es lo suficientemente hermosaDieses Leben ist schön genug
Suficientemente coloridoBunt genug
Razón suficienteGrund genug
Para disfrutarloSich daran zu erfreu'n

Creo que deberías preguntarles primeroIch glaube daß man die erst fragen müßte
Con cuya sangre y dinero se libran las guerrasMit deren Blut und Geld man Kriege führt
Creo que ya nadie sabría nada de la guerraIch glaube daß man nichts vom Krieg mehr wüßte
Si quien más lo quiere también lo sienteWenn wer ihn will ihn auch am meisten spürt

Creo que la piel y sus coloresIch glaube daß die Haut und ihre Farben
El valor de ningún ser humano jamás determinadoDen Wert nicht eines Menschen je bestimmt
Creo que nadie necesita sufrir másIch glaube niemand brauchte mehr zu darben
¡Ojalá quien sólo toma hoy también diera!Wenn der auch geben würd' der heut' nur nimmt!

Yo creoIch glaube
Este mundo debería ser lo suficientemente grandeDiese Welt müßte groß genug
Suficientemente lejosWeit genug
Suficientemente ricoReich genug
Sé para todos nosotrosFür uns alle sein

Yo creoIch glaube
Esta vida es lo suficientemente hermosaDieses Leben ist schön genug
Suficientemente coloridoBunt genug
Razón suficienteGrund genug
Para disfrutarloSich daran zu erfreu’n