Ich war niemals fort von dir

Nunca estuve lejos de ti

Ich war niemals fort von dir

Estoy conduciendo por la autopistaIch fahr′ auf der Autobahn
Y justo estaba pensando en tiUnd hab' g′rad an dich gedacht
El sol está apenas saliendoEben geht die Sonne auf
Y ahuyenta el resto de la nocheUnd vertreibt den Rest der Nacht
Te quedan diez minutosZehn Minuten hast du noch
Hasta que el radio reloj te despierteBis die Radiouhr dich weckt
Seguramente estás tumbado en la camaSicher liegst du quer im Bett
Como siempre medio cubiertoWie stets halb zugedeckt

Unos kilómetros más arribaEin paar Kilometer d'rauf
¿Ya pasaron los diez minutos?Sind die zehn Minuten um
Te despertarás con sueñoGleich stehst du verschlafen auf
Date la vuelta otra vez antesDrehst dich vorher nochmal um
Ahora entras a nuestro bañoJetzt gehst du in unser Bad
Peina el día en tu cabelloKämmst den Tag dir in das Haar
Y no puedo tocarteUnd ich kann dich nicht berühr'n
Y todavía estoy cerca de tiUnd ich bin dir trotzdem nah

Nunca estuve lejos de tiIch war niemals fort von dir
Nunca lejos de tiNiemals fort von dir
Porque ¿qué son unos días?Denn was sind schon ein paar Tage
A unas pocas millas de aquíEin paar Meilen weit von hier
Nunca estuve realmente lejos de tiIch war niemals niemals wirklich fort von dir

Estás bañándote demasiado tiempo otra vezDu badest wieder viel zu lang′
Y tu tostada se enfriaráUnd dein Toast wird dabei kalt
Y yo desayuno igual que túUnd ich frühstücke genau wie du
Detenerse en un área de descansoMach′ an einem Rasthaus halt
Ahora traes el periódicoNun holst du die Zeitung rein
Lea primero el horóscopoLiest das Horoskop zuerst
Y ahora sales corriendo de casaUnd jetzt rennst du aus dem Haus
Porque casi llegaste tardeWeil du fast zu spät d'ran wärst

Y voy bajando las millasUnd ich spul′ die Meilen ab
Y solo te veo a ti en mi menteUnd ich seh' im Geist nur dich
Poco a poco se va haciendo de tardeLangsam wird es Nachmittag
Vendrás a casa igual que yoDu kommst heim genau wie ich
Ven a casa como yoKommst heim wie ich
Y nos encontramos exactamenteUnd wir treffen uns genau
Abajo, frente a la puerta de entradaUnten vor der Eingangstür
Nunca estuve realmente lejos de tiIch war niemals niemals wirklich fort von dir

Nunca estuve lejos de tiIch war niemals fort von dir
Nunca lejos de tiNiemals fort von dir
Porque ¿qué son unos días?Denn was sind schon ein paar Tage
A unas pocas millas de aquíEin paar Meilen weit von hier
Nunca estuve realmente lejos de tiIch war niemals niemals wirklich fort von dir

Nunca estuve lejos de tiIch war niemals fort von dir
Nunca estuve realmente lejos de tiIch war niemals niemals wirklich fort von dir