Ich weiß, du könntest meine Tochter sein

I know you could be my daughter

Ich weiß, du könntest meine Tochter sein

You smile tenderly and speakDu lächelst zärtlich und sprichst dabei
With your eyesMit deinen Augen
Your bare faceDein ungeschminktes Gesicht
It is beautiful in its own wayEs ist auf eigene Weise schön
Youth hangs like a scent in your loose hairDie Jugend hängt wie ein Duft in deinen offenen Haar'n
I never get tired of just looking at youIch werde nicht müde dich nur anzusehen

You wear a sweater with blue jeansDu trägst Pullover dazu Blue Jeans
Almost like a boyFast wie ein Junge
And yet everyone can seeUnd dabei kann doch ein jeder seh'n
You are already a womanDu bist längst eine Frau
You move around completely uninhibitedGanz unbefangen bewegst du dich
And come close to meUnd kommst mir nah
You enchanted meDu hast mich bezaubert
And know it exactlyUnd weißt es genau

I know you could be my daughterIch weiß du könntest meine Tochter sein
A rose that blooms much laterEine Rose die erst viel später blüht
Spring is coming into your lifeIn deinem Leben zieht der Frühling ein
And who knows how long I can hold youUnd wer weiß wie lang ich dich halten kann
You will go like a day in MayDu wirst gehen wie ein Tag im Mai
Like a day in MayWie ein Tag im Mai

You hardly talk because you don’t want toDu redest kaum denn du möchtest nicht
Saying something wrongWas Falsches sagen
But you are hungry for all thatDoch du hast Hunger auf alles das
What is called lifeWas man das Leben nennt
If you are in love then also a little in yourselfWenn du verliebt bist dann auch ein wenig in dich selbst
You don't know the fire that almost burns meDu kennst nicht das Feuer das mich fast verbrennt

I know you could be my daughterIch weiß du könntest meine Tochter sein
A rose that blooms much laterEine Rose die erst viel später blüht
Spring is coming into your lifeIn deinem Leben zieht der Frühling ein
And who knows how long I can hold youUnd wer weiß wie lang ich dich halten kann
You will goDu wirst gehen
Like a day in MayWie ein Tag im Mai

Spring is coming into your lifeIn deinem Leben zieht der Frühling ein
And who knows how long I can hold youUnd wer weiß wie lang ich dich halten kann
You will go like a day in MayDu wirst gehen wie ein Tag im Mai
Like a day in MayWie ein Tag im Mai