Ik weet wat ik wil

Ich weiß, was ich will

Jouw haar waait in de windDein Haar weht im Wind
Vanuit mijn raam zie ik je gaanVon meinem Fenster aus da seh' ich dich gehen
Je zwaait omhoog en blijft even staanDu winkst herauf und bleibst sekundenlang stehen
Ik denk hoe mooi het hier met jou wasIch denk' wie schön war es doch eben noch hier mit dir

Ik weet wat ik wilIch weiß was ich will
Ik wil je voelen als de ochtend ontwaaktIch will dich fühlen wenn der Morgen erwacht
De dag met jou doorbrengen tot in de nachtMit dir den Tag verbringen bis in die Nacht
En geloven dat er nergens een einde in zicht isUnd glauben nirgends ist ein Ende in Sicht
Nee, voor ons nietNein für uns nicht

Ik weet wat ik wilIch weiß was ich will
Ik wil de passie waarmee je me liefhebtIch will die Leidenschaft mit der du mich liebst
De zachte tederheid zoals je die me geeftDie sanfte Zärtlichkeit wie du sie mir gibst
De illusie dat je alleen voor mij leeftDie Illusion du lebst allein nur für mich
Die heb ik nodigDie brauche ich

Ik weet wat ik wilIch weiß was ich will
Ik wil dat er eindelijk iets nieuws begintIch will dass endlich etwas Neues beginnt
Dat we als een gedachte één lichaam zijnDass wir wie ein Gedanke ein Körper sind
Dat is mijn doelDas ist mein Ziel
Zeg me gewoon één dingSag' mir nur eins
Wil ik te veelWill ich zu viel

Ik weet wat ik wilIch weiß was ich will
Je alles laten zien wat ik ooit heb gezienDir alles zeigen was ich jemals geseh’n
Wat je ook doet, vergeven en begrijpenWas du auch immer tust verzeihen und verstehen
Wat ik nog nooit eerder in mijn leven heb gedaanWas ich noch nie vorher im Leben getan
Begin ik nu meeFang' ich jetzt an

Ik weet wat ik wilIch weiß was ich will
Ik wil je nooit meer uit het oog verliezenIch will dich nie mehr aus den Augen verlier’n
Wil je handen zacht en warm op me voelenWill deine Hände sanft und weich auf mir spür’n
Geloven dat het zo verder kan gaanGlauben daran dass es auch so weitergeh’n kann

Nog kan ik je zienNoch kann ich dich sehen
Met snelle stappen loop je de straat afMit schnellem Schritt gehst du die Straße entlang
Met jouw zo vertrouwde typische gangMit deinem so vertrauten typischen Gang
Ik denk hoe mooi het hier met jou wasIch denk' wie schön war es doch eben noch hier mit dir

Ik weet wat ik wilIch weiß was ich will
Op een leeg strand alleen met jou zijnAn einem leeren Strand allein mit dir sein
En alles doen wat je samen kunt doenUnd alles tun was man so tun kann zu zwein
En geen enkele gedachte blijft onuitgesprokenUnd kein Gedanke von uns bleibt ungesagt
Niets wordt uitgesteldNichts wird vertagt

Ik weet wat ik wilIch weiß was ich will
Als een zigeuner door de wereld met jou trekkenWie ein Zigeuner durch die Welt mit dir zieh’n
Aan deze circus van het bestaan ontsnappenDem ganzen Zirkus dieses daseins entflieh’n
En dat alles tot onze zintuigen vervagenUnd alles das bis uns die Sinne vergehen
Zou dat niet mooi zijnWär' das nicht schön

Ik weet wat ik wilIch weiß was ich will
Dat elke nacht voor ons een carnaval wordtDass jede Nacht für uns zum Karneval wird
En elke weg ons alleen maar naar elkaar leidtUnd jeder Weg nur zueinander uns führt
Dat is mijn doelDas ist mein Ziel
Zeg me gewoon één ding, wil ik te veelSag' mir nur eins will ich zu viel

Ik weet wat ik wilIch weiß was ich will
Ik wil je helemaal en altijd om me heenIch will dich ganz und gar und immer um mich
Wat ons in de weg staat, dat verander ikWas uns im Wege steht das ändere ich
Ik heb nog nooit in mijn leven bergen verzetIch hab' noch nie im Leben Berge versetzt
Maar ik doe het nuIch tu' es jetzt