Ich weiß, was ich will

Sé lo que quiero

Ich weiß, was ich will

Tu cabello vuela con el vientoDein Haar weht im Wind
Desde mi ventana te veo irVon meinem Fenster aus da seh' ich dich gehen
Saludas y te quedas quieto durante unos segundosDu winkst herauf und bleibst sekundenlang stehen
Pienso en lo agradable que fue estar aquí contigoIch denk' wie schön war es doch eben noch hier mit dir

Yo se lo que quieroIch weiß was ich will
Quiero sentirte cuando despierte la mañanaIch will dich fühlen wenn der Morgen erwacht
Pasar el día contigo hasta la nocheMit dir den Tag verbringen bis in die Nacht
Y creo que no hay un final a la vistaUnd glauben nirgends ist ein Ende in Sicht
No, no para nosotrosNein für uns nicht

Yo se lo que quieroIch weiß was ich will
Quiero la pasión con la que me amasIch will die Leidenschaft mit der du mich liebst
La suave ternura que me dasDie sanfte Zärtlichkeit wie du sie mir gibst
La ilusión de que vives sola para míDie Illusion du lebst allein nur für mich
Necesito esoDie brauche ich

Yo se lo que quieroIch weiß was ich will
Quiero que algo nuevo finalmente comienceIch will dass endlich etwas Neues beginnt
Que somos un cuerpo como un pensamientoDass wir wie ein Gedanke ein Körper sind
Este es mi objetivoDas ist mein Ziel
Sólo dime una cosaSag' mir nur eins
¿Quiero demasiado?Will ich zu viel

Yo se lo que quieroIch weiß was ich will
Te mostraré todo lo que he vistoDir alles zeigen was ich jemals geseh’n
Hagas lo que hagas, perdona y comprendeWas du auch immer tust verzeihen und verstehen
Lo que nunca he hecho antes en mi vidaWas ich noch nie vorher im Leben getan
Empezaré ahoraFang' ich jetzt an

Yo se lo que quieroIch weiß was ich will
No quiero volver a perderte de vista nunca másIch will dich nie mehr aus den Augen verlier’n
Quiero sentir tus manos suave y delicadamente sobre míWill deine Hände sanft und weich auf mir spür’n
Créanse que esto puede continuar asíGlauben daran dass es auch so weitergeh’n kann

Todavía puedo verteNoch kann ich dich sehen
Caminas rápidamente por la calleMit schnellem Schritt gehst du die Straße entlang
Con tu andar típico y familiarMit deinem so vertrauten typischen Gang
Pienso en lo agradable que fue estar aquí contigoIch denk' wie schön war es doch eben noch hier mit dir

Yo se lo que quieroIch weiß was ich will
Estar solo contigo mismo en una playa vacíaAn einem leeren Strand allein mit dir sein
Y hagan todo lo que puedan hacer como parejaUnd alles tun was man so tun kann zu zwein
Y ningún pensamiento nuestro queda sin decirUnd kein Gedanke von uns bleibt ungesagt
Nada se posponeNichts wird vertagt

Yo se lo que quieroIch weiß was ich will
Viaja por el mundo contigo como un gitanoWie ein Zigeuner durch die Welt mit dir zieh’n
Escapar de todo el circo de esta existenciaDem ganzen Zirkus dieses daseins entflieh’n
Y todo esto hasta que perdamos el sentidoUnd alles das bis uns die Sinne vergehen
¿No sería genial?Wär' das nicht schön

Yo se lo que quieroIch weiß was ich will
Que cada noche se convierta en un carnaval para nosotrosDass jede Nacht für uns zum Karneval wird
Y cada camino sólo nos lleva el uno al otroUnd jeder Weg nur zueinander uns führt
Este es mi objetivoDas ist mein Ziel
Dime solo una cosa que quiero demasiadoSag' mir nur eins will ich zu viel

Yo se lo que quieroIch weiß was ich will
Te quiero completamente y siempre a mi alrededorIch will dich ganz und gar und immer um mich
Cualquier cosa que se interponga en nuestro camino, yo la cambiaréWas uns im Wege steht das ändere ich
Nunca he movido montañas en mi vidaIch hab' noch nie im Leben Berge versetzt
Lo estoy haciendo ahoraIch tu' es jetzt