Illusionen

Ilusiones

Illusionen

Las ilusiones florecen en el viento del veranoIllusionen blüh'n im Sommerwind
Flores tan hermosas pero tan fugacesTreiben Blüten die so schön doch so vergänglich sind
Sólo en tu camino ganarás experienciaPflückt sie erst an deinem Wege die Erfahrung
Se marchitan rápidamenteWelken sie geschwind

Las ilusiones flotan en el azul del veranoIllusionen schweben sommerblau
Allí en el cielo de tu vida pero sabes exactamenteDort am Himmel deines Lebens doch du weisst genau
Esa imagen de sueño sin nubes de tu imaginaciónJenes wolkenlose Traumbild deiner Phantasie
Nunca lo encontrarásFindest du nie

Las ilusiones florecen en la realidadIllusionen blüh'n der Wirklichkeit
Al baile de la juventudZum Tanz der Jugendzeit
Un primer indicio de sufrimientoEin erster Hauch von Leid
¿Se volará?Wird sie verweh'n

Pero mientras una persona pueda seguir soñandoDoch so lang' ein Mensch noch träumen kann
Seguramente algún díaWird sicher irgendwann
Un sueño hecho realidad para élEin Traum ihm in Erfüllung geh'n

Has creado ilusionesIllusionen hast du dir gemacht
Porque la persona que una vez amasteDenn der Mensch den du einst liebtest
Me reí de tiHat dich ausgelacht
Y el castillo de nubes que construisteUnd das Wolkenschloss das du gebaut
Se derrumba en una sola nocheStürzt ein in einer einz'gen Nacht

Y entonces te preguntasUnd dann fragst du dich
¿Por qué tiene que ser así?Warum muss das sein
Pero sólo la vida puede decirte la respuestaDoch die Antwort sagt dir nur das Leben ganz allein
Con el tiempo, sólo cuando los años de tu verano hayan pasadoMit der Zeit erst wenn die Jahre deines Sommers geh'n
Lo entenderásWirst du versteh'n

Las ilusiones florecen en la realidadIllusionen blüh'n der Wirklichkeit
Al baile de la juventudZum Tanz der Jugendzeit
Un primer indicio de sufrimientoEin erster Hauch von Leid
¿Se lo llevará el viento?Wird sie verwehn

Pero mientras una persona pueda seguir soñandoDoch so lang' ein Mensch noch träumen kann
Seguramente algún díaWird sicher irgendwann
Un sueño hecho realidad para élEin Traum ihm in Erfüllung geh'n