Immer wieder geht die Sonne auf

Altijd weer gaat de zon op

Immer wieder geht die Sonne auf

Als een droom niet uitkomtWenn ein Traum irgendein Traum sich nicht erfüllt
Als de liefde eindigtWenn die Liebe zu Ende geht
Als zelfs hoop niet meer bestaatWenn selbst die Hoffnung nicht mehr besteht
Alleen eenzaamheidNur Einsamkeit

Als een blad van de boom valtWenn ein Blatt irgendein Blatt vom Baume fällt
Omdat de herfstwind het dicteertWeil der Herbstwind es so bestimmt
Als het lot ons iets afneemtWenn das Schicksal uns etwas nimmt
Vertrouw op de tijdVertrau’ der Zeit

Omdat de zon altijd weer opkomtDenn immer immer wieder geht die Sonne auf
En opnieuw brengt een dag ons een lichtUnd wieder bringt ein Tag für uns ein Licht
Ja, de zon komt altijd opJa immer immer wieder geht die Sonne auf
Omdat duisternis voor altijd niet bestaatDenn Dunkelheit für immer gibt es nicht
Ze bestaan niet, ze bestaan nietDie gibt es nicht die gibt es nicht

Ik hoor een lied, een lied dat we kendenHör' ich ein Lied irgendein Lied das wir gekannt
Ik denk nog steeds hoe mooi het wasDenk' ich noch immer wie schön es war
Toen besefte ik dat we gelukkig warenWir waren glücklich wird mir dann klar
Omdat jij hier wasDenn du warst hier

En als iemand je over mij verteltUnd wenn dir irgendein Mensch von mir erzählt
Ik vergat het toen, herinner het meIch hätt vergessen dann denk’ daran
Ik geloof in morgen, want ooitIch glaub' an morgen denn irgendwann
Sta jij voor mij?Stehst du vor mir

Omdat de zon altijd weer opkomtDenn immer immer wieder geht die Sonne auf
En opnieuw brengt een dag ons een lichtUnd wieder bringt ein Tag für uns ein Licht
Ja, de zon komt altijd opJa immer immer wieder geht die Sonne auf
Omdat duisternis voor altijd niet bestaatDenn Dunkelheit für immer gibt es nicht
Ze bestaan niet, ze bestaan nietDie gibt es nicht die gibt es nicht