Immer wieder geht die Sonne auf

Una y otra vez sale el sol

Immer wieder geht die Sonne auf

Si un sueño, cualquier sueño
Wenn ein Traum, irgend ein Traum,
No se ha cumplido
Sich nicht erfüllt.
Cuando el amor llega a su fin
Wenn die Liebe zu Ende geht.
Si ni siquiera la esperanza ya no existe
Wenn selbst die Hoffnung nicht mehr besteht,
Solo soledad
Nur Einsamkeit.

Si es una hoja, cualquier hoja
Wenn ein Blatt, irgend ein Blatt
De las caídas del árbol
Vom Baume fällt,
Porque el viento de otoño lo determina esto
Weil der Herbstwind es so bestimmt,
Si el destino nos lleva algo
Wenn das Schicksal uns etwas nimmt,
Confía en la hora
Vertrau der Zeit.

Abstenerse
Refrain:
Porque siempre, una y otra vez sale el sol
Denn immer, immer wieder geht die Sonne auf
Y de nuevo un día trae su luz para nosotros
Und wieder bringt ein Tag für uns sein Licht.
Sí, siempre, el sol sale de nuevo
Ja, immer, immer wieder geht die Sonne auf,
Porque la oscuridad para siempre no existe
Denn Dunkelheit für immer gibt es nicht,
No existen, no existen
Die gibt es nicht, die gibt es nicht.

Oigo una canción, una canción
Hör ich ein Lied, irgend ein Lied,
Que sabíamos, todavía pienso
Das wir gekannt, denk' ich noch immer,
Qué hermoso era - estábamos feliz
Wie schön es war - wir waren glücklich,
Lo conseguiré, porque estabas aquí
Wird mir dann klar, denn du warst hier.

Y si alguien te habla de mí
Und wenn dir irgend ein Mensch von mir erzählt,
Me habría olvidado, entonces recuerda
ich hätt' vergessen, dann denk' daran:
Creo que por la mañana
Ich glaub' an morgen,
Porque algún día estarás delante de mí
Denn irgendwann stehst du vor mir.

coro
Refrain