In allen Dingen lebt ein Lied

En todas las cosas vive una canción

In allen Dingen lebt ein Lied

Sigo sintiendo tu aroma en míIch spür' noch deinen Duft an mir
Apenas te has ido de aquíDu bist grad erst fort von hier
En la copa de vino tu labialAm Rotweinglas dein Lippenstift
Tu risa aún está en el aireDein Lachen noch im Raum

El ambiente está lleno de ternuraDie Luft ist voller Zärtlichkeit
Y de tiempo intensamente vividoUnd intensiv gelebter Zeit
La noche que nos regalamosDie Nacht die wir uns schenkten
Aún apenas la comprendoBegreife ich noch kaum

Y me acerco al pianoUnd ich gehe ans Klavier
Como si estuviera en tranceAls ob in Trance ich wär'
Y toco las teclasUnd schlag die Tasten an
Tan ligero como no lo hacía desde hace tiempoSo leicht wie lang nicht mehr

En todas las cosas vive una canciónIn allen Dingen lebt ein Lied
Una canción que lleva tu nombreEin Lied das deinen Namen trägt
Una canción donde incluso el más pequeño tonoEin Lied bei dem mich auch der kleinste Ton
Me inspira y me conmueveBeflügelt und bewegt

Incluso si algún día sucedeSelbst wenn es irgendwann geschieht
Y nuestros caminos se separanUnd uns're Wege trennen sich
Siempre estarás conmigoDu wirst für alle Zeiten bei mir sein
En todas las cosas vive una canción para tiIn allen Dingen lebt ein Lied für dich

Hubo tantas cosas que cantéDa war so vieles was ich sang
Dolor del mundo y tormenta y pasiónWeltenschmerz und Sturm und Drang
He hecho cuentas, he denunciadoHab’ abgerechnet angeklagt
Y no conocía tabúUnd kannte kein Tabu

Pero por lo que encontré palabrasDoch wofür ich auch Worte fand
Ya sea paz, libertad, patriaOb Frieden Freiheit Vaterland
Ninguna razón fue tan esencialKein Grund war je so wesentlich
Tan esencial como túSo wesentlich wie du

Incluso si nunca más nos vemosSelbst wenn wir uns nie mehr seh'n
Esta noche nunca terminaDiese Nacht sie endet nie
Porque siempre regresaWeil sie immer wiederkehrt
En cada melodíaIn jeder Melodie

En todas las cosas vive una canciónIn allen Dingen lebt ein Lied
Una canción que lleva tu nombreEin Lied daß deinen Namen trägt
Una canción donde incluso el más pequeño tonoEin Lied bei dem auch der kleinste Ton
Me inspira y me conmueveBeflügelt und bewegt

En todas las cosas vive una canciónIn allen Dingen lebt ein Lied

Siempre estarás conmigoDu wirst für alle Zeiten bei mir sein
En todas las cosas vive una canción para tiIn allen Dingen lebt ein Lied für dich